Dory Previn — The Obscene Phone Call songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Obscene Phone Call" van Dory Previn.
Songteksten
hello hello
is this the P.E.D.
well i just got
an obscene call
he threatened my life
with a boy scout knife
and a bad invitation to ball
but officer please
put me at ease
would you repeat what you just said?
there ain’t nothin' that you
can begin to do not until i can prove
i’m dead?
hello, oh hi is this the F.B.I.
got at obscene call
on the phone
he threatened my life
with a boy scout knife
and i’m scared 'cause i’m all alone
what d’you mean
you’re on the scene
you are watching me all the time
you go binoculars trained
on my window pain
just in case i commit
a crime?
hello, oh hey
is this the C.I.A.
well this call came
an hour ago
and the F.B.I.
thinks that i’m a spy
and you say you already know
cause you got a bug
in my navajo rug
and my telephone’s tapped
of course
well who permitted this game
oh the orders came
they all came from
a higher source?
hello station to station
united nations?
someone called before
and it was real obscene
would you intervene?
oh you’re too busy
ending the war
well treaties and pacts
those are big time acts
ending war takes guts and gall
but did you ever explore
what begins a war?
it begins with
an obscene call!
hello G.O.D.
hello this is me listen god there’s this call
that i got
and i’ve tried them all
tried the big and small
i called the
whole inoperative lot
i tried the F.B.I.
and the C.I.A.
and the keepers of the country clean
what do you mean
you’re inclined to find
this call of mine obscene?
but we’ve been traced
we’ve been spaced
we’ve been human erased
we’ve been mugged
we’ve been bugged
we’ve been detected
we’ve been…
hello god?
god?
we’ve been
disconnected!
Songtekstvertaling
Hallo.
is dit de P. E. D.
ik heb net ...
een obscene roep.
hij bedreigde mijn leven.
met een padvindersmes
en een slechte uitnodiging om te ballen
maar Agent, alstublieft.
stel me gerust.
wil je herhalen wat je net zei?
er is niets dat jij
kan beginnen met niet te doen totdat ik kan bewijzen
ben ik dood?
hallo, dit is de FBI.
ik kreeg een obsceen telefoontje.
aan de telefoon
hij bedreigde mijn leven.
met een padvindersmes
en ik ben bang omdat ik helemaal alleen ben
wat bedoel je?
je bent ter plaatse.
je kijkt de hele tijd naar me.
je hebt een verrekijker getraind.
op mijn raam pijn
voor het geval ik me
een misdaad?
Hallo.
is dit de CIA?
dit telefoontje kwam.
een uur geleden
en de FBI.
denkt dat ik een spion ben.
en je zegt dat je het al weet.
omdat je een insect hebt.
in mijn navajo Tapijt
en mijn telefoon wordt afgeluisterd
natuurlijk.
wie heeft dit spel toegestaan?
Oh de orders zijn gekomen
ze kwamen allemaal van
een hogere bron?
Hallo station aan station
Verenigde Naties?
iemand heeft eerder gebeld.
en het was echt obsceen.
wil je ingrijpen?
je hebt het te druk.
de oorlog beëindigen
verdragen en overeenkomsten
dat zijn grote acts.
oorlog beëindigen vergt moed en moed.
maar heb je ooit
wat begint een oorlog?
het begint met
een obscene oproep!
Hallo G. O. D.
Hallo, Ik ben het.
dat heb ik.
en ik heb ze allemaal geprobeerd.
probeerde de grote en kleine
ik heb de
gehele partij buiten werking
ik heb de FBI geprobeerd.
en de CIA.
en de schoonmakers van het land
wat bedoel je?
je bent geneigd te vinden
deze oproep van mij obsceen?
maar we zijn getraceerd.
we zijn in de ruimte.
we zijn uitgewist.
we zijn beroofd.
we worden afgeluisterd
we zijn ontdekt.
we zijn…
Hallo god?
god?
we zijn
afgesloten!