Dory Previn — The Lady With The Braid songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Lady With The Braid" van Dory Previn.
Songteksten
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a low and lonely ride
would you hang your denim jacket
near the poster by picasso
do you sleep on the left side or the right
would you mind if i leave on the light
would you mind if it isn’t too bright
now i need the window open
so if you happen to get chilly
there’s this coverlet my cousin hand crocheted
do you mind if the edges are frayed
would you like to unfasten my braid
shall i make you in the morning
as cup of instant coffee
i will sweeten it with honey and with cream
when you sleep
do you have dreams?
you can read the early paper
and i can watch you while you shave
oh god the mirror’s cracked
when you leave
will you come back?
you don’t have to answer that at all
the bathroom door is just across the hall
you’ll find an extra towel on the rack
on the paisley patterned papered wall
there’s a comb on the shelf
i papered that wall myself
that wall
myself
would you care to stay till sunrise
it’s completely your decision
it’s just the night cuts through me like a knife
would you care to stay awhile and save my life?
would you care to stay awhile and save my life?
i don’t know what made me say that
i’ve got this funny sense of humor
you know i could not be downhearted it i tried
it’s just that going home is such a ride
going home is such a ride
going home is such a ride
isn’t going home is such a low and lonely ride?
Songtekstvertaling
zou je willen blijven tot zonsopgang?
het is jouw beslissing.
het is gewoon dat naar huis gaan zo ' n rit is.
naar huis gaan is zo ' n rit.
naar huis gaan is zo ' n rit.
naar huis gaan is zo ' n lage en eenzame rit
wil je je spijkerjasje ophangen?
bij de poster van picasso
slaap je aan de linkerkant of aan de rechterkant
vind je het erg als ik aan het licht ga?
vind je het erg als het niet te fel is?
nu moet het raam open.
dus als je het toevallig koud krijgt
er is dit deksel mijn neef hand haakwerk
vind je het erg als de randen gerafeld zijn?
wil je mijn vlecht losmaken?
zal ik je in de ochtend maken?
als kopje oploskoffie
Ik zal het zoeten met honing en met room
als je slaapt
heb je dromen?
u kunt de vroege krant lezen
en ik kan naar je kijken terwijl je je scheert
Oh god de spiegel is gebarsten
wanneer u vertrekt
kom je terug?
daar hoef je geen antwoord op te geven.
de badkamerdeur is aan de overkant van de gang.
je vindt een extra handdoek op het rek.
op de Paisley geplaveide muur
er ligt een kam op de plank.
ik heb die muur zelf geplakt.
die muur
mezelf
zou je willen blijven tot zonsopgang?
het is jouw beslissing.
het is gewoon de nacht die door me heen snijdt als een mes.
wil je nog even blijven en mijn leven redden?
wil je nog even blijven en mijn leven redden?
ik weet niet waarom ik dat zei.
ik heb een raar gevoel voor humor.
ik heb het geprobeerd.
het is gewoon dat naar huis gaan zo ' n rit is.
naar huis gaan is zo ' n rit.
naar huis gaan is zo ' n rit.
is naar huis gaan niet zo ' n lage en eenzame rit?