Dory Previn — Morning Star/Evening Star songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Morning Star/Evening Star" van Dory Previn.
Songteksten
When i was a child
You know how children are
I wanted to be
Like the morning star
Morning is so innocent
Trusting and fair
With mother love and angels
Reflected on your hair
Oh morning star
How warm you are
Let me be like you
As i grew up
The morning star
Faded into space
Then i saw the evening star
Standing in its place
I tried to turn away
Terrified to find
Father love and demons
Entangled in my mind
But
Despite myself
I saw this other me
Oh evening star
How cold you are
It’s you
I’ve come to be
But you see that
Once i thought them different
As the moon and sun
But now
But now i know the morning star
And the evening star
Are one
Mortal immortal
Icicle and flame
Feminine and masculine
And i
I am the same
So i hereby
Take myself
My soul doth take my heart
To honor love and cherish
Till death do us part
I will i will
Accept myself
With hope and fear and wonder
And what i have joined together
Let no one put asunder
Let no one put asunder
Songtekstvertaling
Toen ik een kind was
Je weet hoe kinderen zijn.
Ik wilde het zijn.
Zoals de ochtendster
De ochtend is zo onschuldig.
Vertrouwend en eerlijk
Met moederliefde en engelen
Weerspiegeld op je haar
Oh morning star
Wat ben je warm.
Laat me zoals jij zijn.
Toen ik opgroeide
Morgenster
Vervaagd in de ruimte
Toen zag ik de avondster
Staan op zijn plaats
Ik probeerde me af te wenden.
Bang om te vinden
Vader liefde en demonen
Verstrikt in mijn geest
Maar
Ondanks mezelf
Ik zag die andere ik.
Oh avondster
Hoe koud je bent.
Jij bent het.
Ik ben gekomen om te zijn
Maar je ziet dat
Ooit dacht ik dat ze anders waren.
Als de maan en de zon
Maar nu
Maar nu ken ik de ochtendster
En de avondster
Zijn een
Onsterfelijk
Ijspegel en vlam
Vrouwelijk en Mannelijk
En ik
Ik ben hetzelfde.
Dus hierbij ...
Neem mezelf.
Mijn ziel neemt mijn hart
Om liefde te eren en te koesteren
Tot de dood ons scheidt
Dat zal ik doen.
Mezelf accepteren
Met hoop, angst en verwondering
En wat ik heb Verenigd
Laat niemand scheiden.
Laat niemand scheiden.