Dory Previn — Lemon Haired Ladies songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Lemon Haired Ladies" van Dory Previn.
Songteksten
whatever you give me
i’ll take as it comes
discarding self-pity
i’ll manage with crumbs
i’ll settle for moments
i won’t ask for life
i’ll not expect labels
like lover or wife
if showing affection
embarrasses you
i will not depend
and i will not pursue
for you are
younger than i younger than i younger than i and i am wiser than you
the one a.m. phone calls
you’re here then you’re gone
come when you need me i won’t carry on
i’ll simply accept you
the way that you are
unsure and unstructured
my door is ajar
those lemon haired ladies
of twenty or so of course you must see them
just don’t let me know
don’t let me know
whatever you do for you are
younger than i younger than i younger than i and i am weaker than you
i’ll give you a year
maybe two
maybe three
then what will happen?
where will i be?
you’ll still be a boy
but what about me?
what about me?
what about me?
why must you treat me with so little care
i’ve so much inside me
i’m aching to share
why am i constant
to someone like you?
children don’t know
the meaning of «true»
those lemon haired ladies
why must you seem them?
all that i want in your eyes
is to be them
time is on their side
that’s all i lack
i wish you would just
go away
no come back
come back
go away
come back
go away
what in hell can i do?
i’m supposed to be wise
for i am older than you
older than you
you so self-centered
the games that you play
do as you please
you will anyway
of course you will see them
no use to pretend
for they are
younger than i younger than i those lemon haired ladies
and they will
win in the end.
Songtekstvertaling
wat je me ook geeft.
ik neem zoals het komt.
zelfmedelijden weggooien
ik red me wel met kruimels.
ik neem genoegen met momenten.
Ik zal niet om het leven vragen.
ik verwacht geen labels.
zoals minnaar of vrouw
als je affectie toont
je schaamt je.
Ik zal niet afhankelijk zijn.
en Ik zal niet
want u bent
jonger dan ik jonger dan ik ben jonger dan ik en wijzer dan jij
die ene A. M. telefoontjes
je bent hier en Dan ben je weg.
kom als je me nodig hebt. Ik ga niet door.
ik accepteer je gewoon.
de manier waarop je bent
onzeker en ongestructureerd
mijn deur staat op een kier.
die blonde dames.
van twintig of zo, natuurlijk moet je ze zien.
laat het me niet weten.
laat het me niet weten.
wat je ook voor jezelf doet.
jonger dan ik jonger dan ik ben jonger dan ik en ik ben zwakker dan jij
Ik geef je een jaar.
misschien twee.
misschien drie.
wat zal er dan gebeuren?
waar zal ik zijn?
je zult nog steeds een jongen zijn.
en ik dan?
en ik dan?
en ik dan?
waarom behandel je me met zo weinig zorg?
ik heb zoveel in me
ik verlang ernaar om te delen.
waarom ben ik constant
met iemand als jij?
kinderen weten het niet.
de Betekenis van "waar»
die blonde dames.
Waarom moet je ze lijken?
alles wat Ik wil in je ogen
is om hen te zijn
de tijd staat aan hun kant.
dat is alles wat ik mis.
ik wou dat je gewoon ...
verdwijnen
Nee, kom terug.
terugkomen
verdwijnen
terugkomen
verdwijnen
wat kan ik doen?
ik hoor wijs te zijn.
want ik ben ouder dan jij
ouder dan jij
je bent zo egocentrisch.
de spelletjes die je speelt
doe wat je wilt.
toch wel.
natuurlijk zie je ze.
het heeft geen zin om te doen alsof.
want zij zijn
jonger dan ik, jonger dan ik.
en dat zullen ze.
uiteindelijk winnen.