Dory Previn — I Ain't His Child songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Ain't His Child" van Dory Previn.
Songteksten
My daddy says
I ain’t his child
Ain’t that something?
Ain’t that wild?
Daddy says
I ain’t his child
Ain’t that something
Wild, my hair is curly
My freckles are tan
Could my daddy be The garbage man?
My legs are stumpy
My fingers are short
Like my uncle Will
Who is the bowling sport?
My eyes are slanty
Like mister Woo
Hey, mister laundryman
Is it you?
I’m ugly as Steve
With the big mustache
But Mama says poles
Are a piece of trash
Hey, anybody, I might
Have missed
Would you care to state
That I exist?
I ain’t quite sure
What it is I did
To make him swear?
That I ain’t his kid
But he told mama
And she told me Back when I was
Just about three
She felt my face
And she kind of smiled
And she said, he say
You ain’t my child
My daddy says
I ain’t his child
Ain’t that something?
Ain’t that wild
Daddy says
I ain’t his child
Ain’t that something wild?
Ain’t that something wild?
Songtekstvertaling
Mijn vader zegt
Ik ben zijn kind niet.
Is dat niet geweldig?
Is dat niet te gek?
Papa zegt
Ik ben zijn kind niet.
Is dat niet geweldig?
Wild, Mijn haar is krullend
Mijn sproeten zijn bruin.
Kan mijn vader de vuilnisman zijn?
Mijn benen zijn stomp.
Mijn vingers zijn kort
Zoals mijn oom zal doen.
Wie is de bowlingsport?
Mijn ogen zijn slank.
Zoals meneer Woo.
Meneer de wasserette.
Ben jij het?
Ik ben zo lelijk als Steve.
Met de grote snor
Maar Mama zegt Polen.
Zijn een stuk vuil
Wie dan ook, misschien wel.
Hebben gemist
Wilt u zeggen
Dat ik besta?
Ik weet het niet zeker.
Wat heb ik gedaan?
Om hem te laten zweren?
Dat ik zijn kind niet ben.
Maar hij vertelde mama
En ze vertelde het me toen ik ...
Ongeveer drie.
Ze voelde mijn gezicht.
En ze glimlachte een beetje
En zij zei, hij zei
Je bent mijn kind niet.
Mijn vader zegt
Ik ben zijn kind niet.
Is dat niet geweldig?
Is dat niet te gek?
Papa zegt
Ik ben zijn kind niet.
Is dat niet geweldig?
Is dat niet geweldig?