Dory Previn — Children of Coincidence songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Children of Coincidence" van Dory Previn.
Songteksten
If i hadn’t made a left hand turn
If you hadn’t made a right
If i’d waited just a moment more
If you’d missed the light
If that car had never blown its horn
If that friend had stopped to talk
We’d have never met at all
If i didn’t take that walk
I’d have gotten there too early
You’d have gotten there too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection, lost connections
Empty corners, crowded intersections
Accidents and incidents
We’re children of coincidence and chance
If he hadn’t stopped to pick it up
If she hadn’t dropped her book
When she took it, if she’d noticed him
How come we never look?
If she hadn’t been so very white
If he hadn’t been so black
Would she smile and say hello to him?
Would he have turned his back?
If she cancelled her appointment
Would he break his other date?
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Crossed connection (repeat chorus)
If the planets were in perfect place
If your sign was on the rise
If my stars were in complete accord
But the sun was in your eyes
You’d have only seen my shadow
As i passed you on the street
And it might have been a hundred years
Before our souls would meet again
And we would still be strangers
Too early and too late
We are children of coincidence
Coincidence and fate
Songtekstvertaling
Als ik niet links had gedraaid
Als je geen rechts had gemaakt
Als ik nog even had gewacht
Als je het licht had gemist
Als die auto nooit op zijn hoorn had geblazen
Als die vriend was gestopt om te praten
We hadden elkaar nooit ontmoet.
Als ik die wandeling niet had gemaakt ...
Ik zou er te vroeg zijn.
Je zou er te laat zijn.
We zijn kinderen van toeval.
Toeval en lot
Gekruiste verbinding, verloren verbindingen
Lege hoeken, drukke kruispunten
Ongevallen en incidenten
We zijn kinderen van toeval en toeval.
Als hij niet gestopt was om het op te halen
Als ze haar boek niet had laten vallen
Toen ze het nam, of ze hem gezien had.
Waarom kijken we nooit?
Als ze niet zo blank was geweest.
Als hij niet zo zwart was geweest.
Zou ze glimlachen en hem gedag zeggen?
Zou hij zijn rug hebben gekeerd?
Als ze haar afspraak heeft afgezegd
Zou hij zijn andere date verbreken?
We zijn kinderen van toeval.
Toeval en lot
Gekruiste verbinding (refrein herhalen)
Als de planeten op de perfecte plaats waren
Als je teken opkwam
Als mijn Sterren volledig in overeenstemming waren
Maar de zon was in je ogen
Je zou alleen mijn schaduw hebben gezien.
Terwijl ik je passeerde op straat.
En het had honderd jaar kunnen zijn.
Voordat onze zielen elkaar weer zouden ontmoeten
En we zouden nog steeds vreemden zijn
Te vroeg en te laat
We zijn kinderen van toeval.
Toeval en lot