DORVAL — Les Falaises D'Etretat songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Les Falaises D'Etretat" van DORVAL.
Songteksten
Non je n’ai pas besoin de sept ans de réflexion
Nul besoin de réponses à mes questions
Les courants s’inversent
La pluie tombe à verse
Non je n’ai pas besoin des astres et de l’attraction
De week-end en Toscane sous un soleil de plomb
Plus le temps efface et moins le courant passe
Puisque l’amour, c’est du chinois
Puisqu’on y perd son latin chaque fois
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Puisque l’amour, c’est du violon
Au risque de passer pour un con
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Non je n’ai pas besoin de grand jury, de concertation
De sanglots longs de l’automne et des violons
Je regarde l’orme et les feuilles mortes
Oui j’ai besoin d’une anacrouse, d’une anicroche et pardon
de te faire de la peine plus que de raison
Mais la coupe est pleine à la mi-saison
Puisque l’amour, c’est du chinois
Puisqu’on y perd son latin chaque fois
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
Puisque l’amour, c’est du violon
On risque de passer pour un con
Je file à l’anglaise sur les falaises d'Étretat
(Merci à Nitre pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Nee, Ik heb geen zeven jaar reflectie nodig.
Geen antwoorden nodig op mijn vragen
Stroom omgekeerd
De regen valt om te gieten
Nee, Ik heb geen sterren en aantrekkingskracht nodig.
Weekend in Toscane onder een zon van lood
Hoe meer tijd verdwijnt en hoe minder stroom gaat
Omdat liefde Chinees is
Sinds we onze Latijn elke keer verliezen
Ik ren naar het Engels op de kliffen van Etretat
Omdat liefde viool Is
Op het gevaar af zich voor te doen als een oplichter
Ik ren naar het Engels op de kliffen van Etretat
Nee, Ik heb geen grand jury nodig, een consult.
Hijgen en violen van de herfst
Ik kijk naar de iep en de gevallen bladeren.
Ja, Ik heb een anacrouse nodig, een anicroche en sorry.
om je meer pijn te doen dan reden.
Maar de cut is vol in het midden van het seizoen
Omdat liefde Chinees is
Sinds we onze Latijn elke keer verliezen
Ik ren naar het Engels op de kliffen van Etretat
Omdat liefde viool Is
We gaan eruit zien als een klootzak.
Ik ren naar het Engels op de kliffen van Etretat
(Dank aan Nitre voor deze woorden)