Dorsey — No Struggle, No Harm songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No Struggle, No Harm" van Dorsey.
Songteksten
Slow train, rolling around the mountain.
Passenger car carries an Irish lad, oh and my name is Jack.
I left the countryside worn by the famine.
I came here, stateside, on a ship that sailed the ocean wide.
Oh how I long, to feel no struggle and to see no harm
Done to the ones I love, and we’re all just waiting on the sun.
I shacked up in the slums, I was making a worker’s wage.
I told the woman that I loved true, «I never loved nothing like I love you.
And I can’t say what’s becoming of the world these days,
Oh and I’ll tell you this, that ring on your finger is the reason I live.»
She says, «Jackie boy you better get your head straight,
Don’t let it happen again here in the states.»
Songtekstvertaling
Langzame trein, die over de berg rolt.
De personenauto draagt een Ierse jongen, en mijn naam is Jack.
Ik verliet het platteland gedragen door de hongersnood.
Ik kwam hier, in de VS, op een schip dat de oceaan wijd zeilde.
Oh hoe ik verlang, om geen strijd te voelen en geen kwaad te zien
Gedaan met degenen waar ik van hou, en we wachten allemaal op de zon.
Ik woonde in de sloppenwijken, ik verdiende een arbeidersloon.
Ik zei tegen de vrouw van wie ik echt hield, " ik heb nooit van iets gehouden zoals ik van jou hou.
En ik kan niet zeggen wat er van de wereld aan het worden is deze dagen,
En ik zeg je dit, die ring om je vinger is de reden dat ik leef.»
Ze zegt, "Jackie boy je kunt beter je hoofd recht,
Laat het niet weer gebeuren hier in de VS.»