Dorothy Fields — I Feel a Song Comin' On songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Feel a Song Comin' On" van Dorothy Fields.
Songteksten
Another day given; another day I’m living
Another day where I can’t
figure out what I’ve been missing
The balls up in my court
I’m pacing back and forth
I thought I loved the game and simply did it for the sport
but I think about the money and I think about the fame
when you was broke as I am, then you wouldn’t even blame
My anger’s building up and keeps on filling up until it
overflows and show and I can’t seal it up
So I drink another beer until the picture’s clear
Driving down this road of fame, and don’t know where to steer
And people try to tell me, but I never wanna hear 'cuz
most of them are snakes, hissing all up in my ear
They think I’m so dump, just 'cuz I’m so young, but
it shouldn’t make a difference which is the year I come from.
I know I’m still a teen, and yeah I’m still a kid
I feel like something missing I just don’t know what it is
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way
Where I’m (where I’m) going (going).
Is anybodies guess?
Another day passed, it ended so fast
Another day that I wasted, that I can’t get back
Why am I wasting time, spitting all these rhymes?
I think about it everytime I jot another line
I’ve been through so much bad, I’ve been through so much hell
but you could never tell 'cuz I learned to hide it well
This is the life I live, and that’s the way it is
So many things that I’ve done that I wish I never did
I’m trying to be the best, but that just causes stress
I feel like dropping the pencil, so I can finally rest
I know it isn’t right, I know it’s so wrong
but what can I do when it’s been like this for so long?
Don’t try to understand because you never will.
Erase all of the fake and this is how I really feel
You think it’s just a lie, well look me in the eyes,
and you can see just how incomplete I feel inside.
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way.
Where I’m (where I’m) going (going)…
Is anybodies guess?
Take a look at me, and see through all the pride
You’ll find all the pain and all the fear inside
Even with all my fans, I’ve never felt more alone,
but don’t you save me 'cuz I just wanna be on my own
Echoes in my head, looking back into the times when
I could wake from this nightmare, and now my eyes are
locked shut and I can’t find my way home
I know I’ve made my mistakes, I’m only human we’re all the same
Things I’ll pay for, for the rest of my life but
who are you to blame?
I can’t (can't) take (take) the weight of
the world (world)on (on) my shoulders
There’s something missing from me
I must be incomplete
Empty (empty) spaces (spaces) fill me up with holes
Distant (distant) faces with no place left to go
Without you (without you)
Within me (within me)
I can’t find a way
Where I’m (where I’m) going (going)…
Is anybodies guess?
I tried to go on like I never knew you
I’m awake, but my world is half asleep
I pray for this heart to be unbroken,
but without you all I’m going to be is incomplete.
Wow Icomplete. wow
Songtekstvertaling
Een andere dag gegeven; een andere dag leef ik
Een andere dag waar ik niet kan
zoek uit wat ik gemist heb.
De ballen in mijn Hof
Ik ijsbeer heen en weer.
Ik dacht dat ik van het spel hield en het gewoon deed voor de sport
maar ik denk aan het geld en ik denk aan de roem
toen je blut was zoals ik, dan zou je niet eens de schuld geven.
Mijn woede groeit op en blijft zich vullen tot het
overstromen en show en ik kan het niet afsluiten
Dus ik drink nog een biertje totdat de foto leeg is.
Rijden op deze weg van roem, en weet niet waar te sturen
En mensen proberen het me te vertellen, maar Ik wil het nooit horen.
de meeste van hen zijn slangen, sissen allemaal in mijn oor
Ze denken dat ik zo slecht ben, alleen omdat ik zo jong ben, maar
het zou geen verschil moeten maken wat het jaar is waar ik vandaan kom.
Ik weet dat ik nog steeds een tiener ben, en ja, ik ben nog een kind.
Ik voel me alsof er iets ontbreekt. ik weet gewoon niet wat het is.
Lege (lege) ruimten vullen me met gaten
Verre gezichten die nergens meer heen kunnen
Zonder jou (Zonder jou)
In mij)
Ik kan geen manier vinden.
Waar ik heen ga.
Raad eens?
Een andere dag ging voorbij, het eindigde zo snel
Weer een dag die ik verspild heb, die ik niet terug kan krijgen.
Waarom verspil ik tijd met al die rijmpjes?
Ik denk er elke keer aan als ik een andere regel schrijf.
Ik heb zoveel meegemaakt. ik heb zoveel meegemaakt.
maar je kon het nooit zeggen, want Ik heb geleerd het goed te verbergen.
Dit is het leven dat ik leef, en zo is het nu eenmaal.
Zoveel dingen die ik heb gedaan dat ik wou dat ik het nooit had gedaan.
Ik probeer de beste te zijn, maar dat veroorzaakt stress.
Ik heb zin om het potlood te laten vallen, zodat ik eindelijk kan rusten.
Ik weet dat het niet goed is, Ik weet dat het zo verkeerd is.
maar wat kan ik doen als het al zo lang zo is?
Probeer het niet te begrijpen, want je zult het nooit begrijpen.
Wis al het nep en zo voel ik me echt.
Als je denkt dat het een leugen is, kijk me dan in de ogen.,
en je kunt zien hoe incompleet ik me van binnen voel.
Lege (lege) ruimten vullen me met gaten
Verre gezichten die nergens meer heen kunnen
Zonder jou (Zonder jou)
In mij)
Ik kan geen manier vinden.
Waar ik heen ga)…
Raad eens?
Kijk me aan en kijk door al die trots heen.
Je zult alle pijn en alle angst binnenin vinden.
Zelfs met al mijn fans, heb ik me nog nooit zo alleen gevoeld.,
maar red me niet, want Ik wil alleen zijn.
Echo ' s in mijn hoofd, terugkijkend naar de tijden toen
Ik zou kunnen ontwaken uit deze nachtmerrie, en nu zijn mijn ogen
gesloten en ik kan de weg naar huis niet vinden.
Ik weet dat ik fouten heb gemaakt. Ik ben maar een mens. we zijn allemaal hetzelfde.
Dingen waar ik voor zal betalen, voor de rest van mijn leven maar
wie ben jij de schuldige?
Ik kan het gewicht van
de wereld (wereld)op (op) mijn schouders
Er ontbreekt iets aan mij.
Ik moet incompleet zijn.
Lege (lege) ruimten vullen me met gaten
Verre gezichten die nergens meer heen kunnen
Zonder jou (Zonder jou)
In mij)
Ik kan geen manier vinden.
Waar ik heen ga)…
Raad eens?
Ik probeerde door te gaan alsof ik je nooit kende.
Ik ben wakker, maar mijn wereld slaapt half.
Ik bid voor een ongebroken hart.,
maar zonder jou ben ik niet compleet.
Ik Ben Helemaal Klaar. wow