Dorothee — Pour quelques jours ou pour toujours songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Pour quelques jours ou pour toujours" van Dorothee.
Songteksten
Un beau jour tu m’as dit
Si on était amis
Est-ce que tu dirais oui
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
J’avais huit ans et toi
Presque dix ans déjà
Notre histoire commença
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
C’est tout près du lycée
Quelques années après
Qu’on s’est dit qu’on s’aimait
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tu ne voulais jamais
Qu’on fasse des projets
Tu disais que c'était
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Un matin sans plaisir
Tu es venu me dire
Que tu devais partir
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Tout le monde me disait
Qu’tu ne reviendrais jamais
Mais moi je t’attendais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Personne n’y croyait plus
Quand tu es revenu
Et l’on s’est retrouvés
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Depuis lors on ne s’est
Jamais jamais quittés
On s’aimerai je le sais
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Ou bien pour toujours
Peut-être pour quelques jours
Moi j’espère toujours
(Grazie a Rymolarme per questo testo)
Songtekstvertaling
Op een mooie dag vertelde je me
Als we vrienden waren
Zou je ja zeggen?
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Ik was acht en jij ...
Al bijna tien jaar.
Ons verhaal begon
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Het is zeer dicht bij de middelbare School
Een paar jaar later
Dat we dachten dat we van elkaar hielden.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Dat heb je nooit gewild.
Laten we projecten maken.
Je zei dat het
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Een ochtend zonder plezier
Je kwam het me vertellen.
Dat je weg moest.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Iedereen vertelde het me.
Dat je nooit meer terug zou komen.
Maar ik wachtte op jou.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Niemand geloofde het meer.
Toen je terugkwam
En we vonden onszelf
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Sindsdien hebben wij
Nooit weggegaan
We zullen van elkaar houden. Ik weet het.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Misschien voor een paar dagen.
Of voor altijd.
Misschien voor een paar dagen.
Ik hoop altijd
(Dank aan rymolarme voor deze tekst)