Dorothee — Méfie toi des garçons songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Méfie toi des garçons" van Dorothee.
Songteksten
Ma maman m’avait bien dit
Méfie-toi des garçons
Ils vont te trouver jolie
Te chanter des chansons
Ils vont te faire tourner la tête
Mettre ton c ur en fête
Remplir de ciel bleu
Le fond de tes yeux
Mais un beau matin
Ils partiront sans rien dire
Ils te laisseront
Tu souffriras ils s’en ficheront
Méfie-toi des garçons
Ma maman m’avait bien dit
Méfie-toi des garçons
Ils vont être très gentils
Te jurer leur passion
Ils vont te conter des histoires
A dormir debout
Mais tu vas les croire
C’est ça qui est fou
Mais un jour tu vas te retrouvée abandonnée
Désespérée, t’auras que tes yeux pour pleurer
Méfie-toi des garçons
Mais pourtant un beau matin
Tu vas en rencontrer un Peut-être un peu plus malin
Il te prendra main et tu suivras son chemin
A partir de ce jour là
Tout changera pour toi
Un jour il t'épousera
Comme l’a fait ton papa
Il va te faire tourner la tête
Mettre ton c ur en fête
Remplir de ciel bleu
Le fond de tes yeux
Vous aurez bien sur beaucoup d’enfants
Et un jour quand ils seront grands
A ta fille tu diras surement
Méfie-toi des garçons (x5)
(Grazie a kentin per questo testo)
Songtekstvertaling
Mijn moeder vertelde het me.
Pas op voor jongens.
Ze zullen je mooi vinden.
Zing je liedjes
Ze zullen je hoofd laten draaien.
Feest je hart
Gevuld met blauwe lucht
De bodem van je ogen
Maar een mooie ochtend
Ze zullen vertrekken zonder iets te zeggen.
Ze laten je gaan.
Je zult lijden ze zullen er niet om geven
Pas op voor jongens.
Mijn moeder vertelde het me.
Pas op voor jongens.
Ze zullen heel aardig zijn.
Zweer hun passie.
Ze zullen je verhalen vertellen.
Om staande te slapen
Maar je zult ze geloven.
Dat is het gekke.
Maar op een dag zul je jezelf verlaten zien.
Wanhopig, heb je alleen je ogen om te huilen
Pas op voor jongens.
Maar toch een mooie ochtend
Je gaat er een ontmoeten die misschien wat slimmer is.
Hij zal je hand nemen en je zult zijn pad volgen.
Vanaf die dag
Alles zal voor jou veranderen.
Op een dag zal hij met je trouwen.
Zoals je vader deed.
Hij laat je hoofd tollen.
Feest je hart
Gevuld met blauwe lucht
De bodem van je ogen
U zult natuurlijk veel kinderen krijgen
En op een dag zullen ze opgroeien.
Aan uw dochter zult u zeker vertellen
Pas op voor jongens (x5)
(Dank aan Kenin voor deze tekst)