Dorothee — L'été des enfants sages songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "L'été des enfants sages" van Dorothee.
Songteksten
C’est l'été des enfants sages
Qui n’osent pas se toucher
Premier amour sur la plage
Premier soupir en secret
C’est l'été des enfants sages
Qui voudraient bien deviner
Dans la douceur d’un visage
Comment on fait pour aimer
Souvenirs de nos vacances
De nos premiers coups de chance
De cette main que l’on serre
De ces mots que l’on espère
Des serments que l’on échange
Des autres qui nous dérangent
Qui nous empêchent de vivre
De s’aimer et d'être libres
Souvenirs d’un ciel d'été
Douceur d’un premier baiser
Que l’on n’ose pas donner
Même si on l’espérait
Chaleur d’une main qui tremble
Deux enfants qui se ressemblent
Découvrent au petit jour
La joie d’un premier amour
C’est l'été des enfants sages
L'été des tendres années
Où l’on apprend sur la plage
Comment on fait pour aimer
(Merci à Frédéric pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Het is de zomer van Wijze kinderen
Wie durft elkaar niet aan te raken?
Eerste liefde op het strand
Eerste zucht in het geheim
Het is de zomer van Wijze kinderen
Wie wil er raden?
In de zachtheid van een gezicht
Hoe lief te hebben
Herinneringen aan onze vakantie
Van onze eerste slagen van geluk
Van deze hand schudden we
Van deze woorden die we hopen
We wisselen Eden uit.
Anderen die ons storen
Dat weerhoudt ons ervan om te leven.
Om lief te hebben en vrij te zijn
Herinneringen aan een zomerhemel
Zoetheid van een eerste kus
Dat we niet durven geven
Zelfs als we hoopten
Warmte van een trillende hand
Twee kinderen die op elkaar lijken.
Ontdek bij zonsopgang
De vreugde van een eerste liefde
Het is de zomer van Wijze kinderen
Zomer van de tenderjaren
Waar we leren op het strand
Hoe lief te hebben
(Dank aan Frederick voor deze woorden)