Dorothee — Bats-toi songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Bats-toi" van Dorothee.
Songteksten
Tu sais très bien que tu l’aimes
Et que tu as de la peine
Au lieu de pleurer
De te lamenter
Analyse le problème
Si tu veux qu’un jour
Il ne voie que par toi
Bats toi
Bats toi plus fort
Il dit que tu es sympa
Mais ça ne te suffit pas
Au lieu de rester à le regarder
Donne lui envie de t’aimer
Si tu veux qu’il t’aime
Et qu’il ne soit qu’a toi
Bats toi
Bats toi encore
Si tu veux qu’il devienne
Amoureux de toi
Bats toi
Bats toi plus fort
Bats toi car tu sais maintenant
Que c’est ta vie qui en dépend
Et quand un jour tu gagneras
Jusqu’au bout du chemin
Il t’accompagnera
Si tu veux qu’un jour…
Et quand enfin un beau matin
Il viendra te prendre la main
Ne va pas t’imaginer
Que tu as gagné
Que pour toujours il va t’aimer
Si tu veux le garder
Pour toi à jamais
Bats toi
Bats toi encore
Que ta vie ne soit
Qu’un univers de joie
Bats toi
bats toi plus fort
Si tu veux qu’un jour…
(Merci à Emmie pour cettes paroles)
Songtekstvertaling
Je weet heel goed dat je van hem houdt.
En dat je pijn hebt
In plaats van te huilen
Om spijt van je te hebben.
Analyseer het probleem
Als je één dag wilt
Hij kijkt alleen door jou heen.
Strijd
Vecht harder.
Hij zegt dat je aardig bent.
Maar het is niet genoeg voor jou.
In plaats van ER te blijven.
Zorg dat hij van je wil houden.
Als je wilt dat hij van je houdt
En laat het allemaal van jou zijn
Strijd
Vecht opnieuw.
Als je wilt dat hij wordt
Verliefd op jou
Strijd
Vecht harder.
Vecht omdat je het nu weet.
Dat het jouw leven is dat ervan afhangt.
En als je op een dag wint
Aan het einde van de weg
Hij zal je vergezellen.
Als je één dag wilt…
En wanneer eindelijk een mooie ochtend
Hij komt en pakt je hand.
Stel jezelf niet voor.
Dat je gewonnen hebt
Dat hij voor altijd van je zal houden.
Als je het wilt houden
Voor jou voor altijd
Strijd
Vecht opnieuw.
Laat je leven met rust.
Dat een universum van vreugde
Strijd
Vecht harder.
Als je één dag wilt…
(Dank aan Emmie voor die woorden)