Dorothee — Allo, allo Monsieur l'ordinateur songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Allo, allo Monsieur l'ordinateur" van Dorothee.
Songteksten
Vous avez appelé le bureau du bonheur
Ne quittez pas…
Allo, allo monsieur l’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon c ur Je vous appelle au bureau du bonheur
Car je sors à l’instant du ministère des pleurs
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit c ur Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
C’est arrivé hier matin
Avant cela tout allait bien
Je me promenais dans la rue
Quand soudain il a disparu
Je n’comprends vraiment pas pourquoi
On s’entendait bien lui et moi
Il est parti sans prévenir
Sans rien dire
Allo, allo monsieur l’ordinateur
Dites-moi, dites-moi où est passé mon c ur
J’ai vérifié ce n’est pas une erreur
J’ai un certificat signé de mon docteur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons votre petit c ur Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
J’ai attendu toute la nuit
Mais il était vraiment parti
Il faut venir à mon secours
Vous êtes mon dernier recours
Je vous promets de vous donner
Tous les indices toutes les données
Il faut vraiment que vous m’aidiez
S’il vous plait
Allo, allo monsieur l’ordinateur
Ne cherchez surtout plus
J’ai retrouvé mon c ur
C’est un garçon au sourire enjôleur
Qui l’avait emporté en passant par erreur
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Nous recherchons sourire enjôleur
Toutes les données dans l’ordinateur
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Dites-moi?
Ne quittez pas, bureau du bonheur
Où il est?
Nous recherchons sourire enjôleur
Dites-moi?
Toutes les données dans l’ordinateur
S’il vous plait?
Sont programmées
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Songtekstvertaling
Je belde het Bureau van geluk
Ga niet weg.…
Hallo, Mr computer.
Vertel me, vertel me waar mijn hart gebleven is. Ik bel je op het geluksbureau.
Want ik ben net uit het huilende Ministerie.
Vertel het me?
Ga niet weg, kantoor van geluk
Waar is hij?
We zoeken je hartje.
Alle gegevens in de computer
Alsjeblieft?
Geprogrammeerd zijn
Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Het gebeurde gisterochtend.
Daarvoor was alles in orde.
Ik liep op straat.
Toen hij plotseling verdween
Ik begrijp echt niet waarom.
Hij en ik konden goed met elkaar opschieten.
Hij vertrok zonder waarschuwing
Zonder iets te zeggen
Hallo, Mr computer.
Vertel me, vertel me waar mijn hart heen ging
Ik controleerde dit is geen fout
Ik heb een ondertekende verklaring van mijn dokter.
Vertel het me?
Ga niet weg, kantoor van geluk
Waar is hij?
We zoeken je hartje.
Alle gegevens in de computer
Alsjeblieft?
Geprogrammeerd zijn
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Ik heb de hele nacht gewacht.
Maar hij was echt weg.
We moeten me redden.
Jij bent mijn laatste redmiddel.
Ik beloof je
Alle indices alle gegevens
Je moet me echt helpen.
Gelieve
Hallo, Mr computer.
Kijk niet verder.
Ik vond mijn hart
Hij is een jongen met een speelse glimlach.
Die per ongeluk had gewonnen
Vertel het me?
Ga niet weg, kantoor van geluk
Waar is hij?
We zijn op zoek naar speels lachen
Vertel het me?
Alle gegevens in de computer
Alsjeblieft?
Geprogrammeerd zijn
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Ga niet weg, kantoor van geluk
We zijn op zoek naar speels lachen
Alle gegevens in de computer
Geprogrammeerd zijn
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !
Vertel het me?
Ga niet weg, kantoor van geluk
Waar is hij?
We zijn op zoek naar speels lachen
Vertel het me?
Alle gegevens in de computer
Alsjeblieft?
Geprogrammeerd zijn
Oh ! Oh ! Oh ! Oh !