Doro — The Fortuneteller songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Fortuneteller" van Doro.
Songteksten
I never got into magic, but the magic got into me.
I’d been tangled up in love, but afraid of being free.
Men… i don’t understand them.
They take you for all you got
And leave you howling at the moon
And thinking of… i don’t know what…
Yeah, i do. thinking of that man.
Is he alone? is he thinking of me?
Does he still love me?
I needed some answers. deep answers …
So there i was on the side of town where the beggars sleep.
It was late. real late …
But i knew she’d be open. gypsies love the night.
I heard that from a friend who once knew one.
Sure enough her light was on and her door was cracked.
The smell of incense made the night air cry out in desperation.
But i didn’t care. i was looking for revelation.
So i walked in and made my way through a curtain of beads.
I put some money on the table
And she reached for a deck of cards and said: «sit.»
She told me to look in her eyes.
I did… but i also kept my eye on that deck.
She gazed at a card and then she said …
I can see that you don’t really want to know
What your future holds as you travel down the road
You’d rather believe that dreams do come true
Than to find out they can lie to you
She picked the money up from the table and stuffed it in her blouse.
I said, «wait a minute … i was expecting a little bit more than that.»
She said, «what do you want me to do? turn myself into a cat?
I could you know. and i believed here.
Everything got deadly quiet.
Man, i was scared, but i didn’t show it.
Then she broke the silence. «why are your palms sweating, child?»
God, this woman was good.
I asked her to read my palm. she said,
«all right, but it’ll cost you another fifty,
And then i’m going to bed. gypsies hate the night…
Gimme your hand. i’m gonna read between the lines.»
I can see that you don’t really want to know
What your future holds, as you travel down the road
You’d rather believe that dreams do come true
Than to find he might be leaving you
She said … i can see that you don’t really want to know
What your future holds as you travel down the road
You’d rather believe that dreams do come true
Songtekstvertaling
Ik ben nooit aan magie begonnen, maar de magie kwam in me op.
Ik was verstrikt geraakt in de liefde, maar bang om vrij te zijn.
Mannen ... ik begrijp ze niet.
Ze nemen je voor alles wat je hebt.
En jou laten huilen naar de maan
Ik weet niet wat ik moet doen.…
Ja, dat doe ik. aan die man denken.
Is hij alleen? denkt hij aan mij?
Houdt hij nog van me?
Ik had antwoorden nodig. diepe antwoorden …
Dus daar was ik aan de kant van de stad waar de bedelaars slapen.
Het was laat. heel laat. …
Maar ik wist dat ze open zou zijn. zigeuners houden van de nacht.
Dat hoorde ik van een vriend die er ooit een kende.
Zeker dat haar licht aan was en haar deur was gebarsten.
De geur van wierook deed de nachtlucht uithuilen in wanhoop.
Maar het kon me niet schelen. ik was op zoek naar openbaring.
Dus ik liep naar binnen en ging door een gordijn van kralen.
Ik heb wat geld op tafel gelegd.
En zij reikte naar een spel kaarten en zei: "Ga zitten.»
Ze zei dat ik in haar ogen moest kijken.
Dat deed ik... maar ik hield ook mijn ogen op dat dek.
Ze keek naar een kaart en zei: …
Ik zie dat je het niet echt wilt weten.
Wat je toekomst in petto heeft als je over de weg reist
Je gelooft liever dat dromen uitkomen.
Dan om erachter te komen dat ze tegen je kunnen liegen.
Ze pakte het geld van de tafel en stopte het in haar blouse.
Ik zei: "Wacht even ... ik verwachtte iets meer dan dat.»
Ze zei: "wat wil je dat ik doe? mezelf in een kat veranderen?
Ik zou het kunnen weten. en ik geloofde hier.
Alles werd dodelijk stil.
Man, ik was bang, maar ik heb het niet laten zien.
Toen brak ze de stilte. "waarom zweten je handpalmen, kind?»
God, Deze vrouw was goed.
Ik vroeg haar om mijn palm te lezen. ze zei:,
"goed, maar het kost je nog eens vijftig,
En dan ga ik naar bed. zigeuners haten de nacht…
Geef me je hand. ik ga tussen de regels door lezen.»
Ik zie dat je het niet echt wilt weten.
Wat je toekomst in petto heeft, als je over de weg reist
Je gelooft liever dat dromen uitkomen.
Dan te vinden dat hij je misschien verlaat
Ze zei ... Ik kan zien dat je het niet echt wilt weten.
Wat je toekomst in petto heeft als je over de weg reist
Je gelooft liever dat dromen uitkomen.