Doro — Salome songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Salome" van Doro.
Songteksten
Herodes war verzaubert,
ihr Blick hatte ihn gebannt.
Die schönste Frau der Wüste
ward Salome genannt.
Ein Fest zu ihren Ehren,
erstrahlt in hellem Glanz.
Als Krönung dieses Abends
wünscht er sich ihren Tanz.
Im Kerker harrt der Täufer,
den Salome begehrt.
Sie träumt von seinen Küssen,
den dieser ihr verwehrt.
Nur einen Kuss Johannes,
es ist noch nicht zu spät.
Denn hart trifft meine Rache
den, der mich verschmäht…
Tanz wie der Wind,
wie die Gischt der See,
oh, Tanz für mich, Salome
Tanz mit sieben Schleiern
deine Haut so weiß wie Schnee
sieben Sünden und dein Tanz für mich Salome
Mit Feuer in den Augen,
ein Lächeln im Gesicht,
verhüllt von sieben Schleiern,
sie nun zum König spricht:
Herodes Antipas,
gern tanz ich mit Genuss.
Doch als Lohn verlange ich
den mir versagten Kuss.
Salome…
Mit zauberhaftem Lächeln,
flüstert sie kokett:
Schick mir das Haupt des Täufers, auf einem silbernen Tablett.
Und sie tanzt…
Songtekstvertaling
Herodes was betoverd.,
haar blik had hem betoverd.
De mooiste vrouw van de woestijn
hij heette Salome.
Een festival ter ere van haar,
schijnt in heldere glans.
Als de kroon van deze avond
hij wenst je dans.
In de kerker wacht de Doper,
die Salome begeert.
Ze droomt van zijn kussen.,
wat de laatste haar verbiedt.
Gewoon een kus Johannes,
het is nog niet te laat.
Omdat hard mijn wraak raakt.
degene die mij veracht…
Dans als de Wind,
zoals de spray van de zee,
Dans voor me, Salome.
Dans met zeven sluiers
uw huid zo wit als sneeuw
zeven zonden en jouw dans voor mij, Salome
Met vuur in zijn ogen,
een glimlach op je gezicht,
verborgen door zeven sluiers.,
ze spreekt nu met de koning.:
Herod Antipas,
Ik dans graag met plezier.
Maar als beloning eis ik
de Kus die me in de steek liet.
Salome…
Met een betoverende glimlach,
ze fluistert coquettishly:
Stuur me het hoofd van de Doper, op een zilveren dienblad.
En ze danst…