Doro — I Don't Care songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care" van Doro.
Songteksten
Love Me In Black
I Don’t Care
What d' ya want from me creep
Sneaking up on me
It is my mind you’re after
Or is it all of me Put the gun to my head yea
That’s make me quite alright
You think you’ll get what you want
When you see fear in my eyes
You think you know how to use me To act like a machine
But nothing threatens me so easy
You could shoot me I won’t scream
You think you’ll get anybody
To go along this way
Well you’ll be surprised
You think i’m just like anybody
But you want make me pay
Well you waste your time
Cos' i I don’t care
What you take from me I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' i ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby i don’t care
I don’t fear intimidation
Suppression of the mind
Can’t bring me in motion
No i won’t stand in line
To be cut down and mistreated
To act like a machine
That all the ones
Who feel superior
Can live out all their dreams
You won’t get everybody
To follow what to say
You can try and try
Cos' i’m not like everybody
No you won’t get your way
You just waste your time
Cos' i I don’t care
What you take from me I don’t care
What you’re trying to say
I don’t care
But you better not cross the line
Cos' i ain’t buying
This plan you keep in mind
Baby i don’t care
Songtekstvertaling
Hou Van Me In Het Zwart
Kan me niet schelen.
Wat wil je van me engerd?
Me besluipen
Je zit achter mijn Geest aan.
Of zet ik het pistool tegen m ' n hoofd.
Dat maakt me helemaal in orde.
Je denkt dat je krijgt wat je wilt.
Als je angst in mijn ogen ziet
Je denkt dat je weet hoe je me moet gebruiken om je als een machine te gedragen.
Maar niets bedreigt me zo makkelijk.
Je kunt me neerschieten. Ik zal niet schreeuwen.
Denk je dat je iemand krijgt?
Om langs hier te gaan
Je zult verrast zijn.
Je denkt dat ik net als iedereen ben.
Maar je wilt me laten boeten.
Je verspilt je tijd.
Want het kan me niet schelen
Wat je van me afpakt kan me niet schelen.
Wat je probeert te zeggen
Kan me niet schelen.
Maar je kunt beter niet te ver gaan.
Want ik koop niets.
Dit plan houdt u in gedachten
Het kan me niet schelen.
Ik ben niet bang voor intimidatie.
Onderdrukking van de geest
Kan me niet in beweging brengen
Nee, ik ga niet in de rij staan.
Te worden gekapt en mishandeld
Om te handelen als een machine
Dat alle
Die zich superieur voelen
Kan al hun dromen uitleven
Je krijgt niet iedereen.
Om te volgen wat te zeggen
Probeer het maar.
Want ik ben niet zoals iedereen.
Nee, je krijgt je zin niet.
Je verspilt je tijd.
Want het kan me niet schelen
Wat je van me afpakt kan me niet schelen.
Wat je probeert te zeggen
Kan me niet schelen.
Maar je kunt beter niet te ver gaan.
Want ik koop niets.
Dit plan houdt u in gedachten
Het kan me niet schelen.