Dornenreich — Schlaflos Träumend songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Schlaflos Träumend" van Dornenreich.
Songteksten
Die Quelle meiner Existenz ist das Tor zu deinen Träumen
Träume bedeuten Unsterblichkeit
Für die Menschen nur unbedeutende Bilder, die in ihren Köpfen entstehen
Für mich jedoch die Essenz des Lebens
Dunkelheit-Nebel-tänzelnde Schatten
Schreie-nicht Singen-Schreie gleich Stimmen
Bäume-Geäst-einst verlorene Nähe
Hörst du-siehst du-Schmeckst du die Krähe
Wandernd durch die bewegte Stille, geschäftiges Treiben in kleinster Rille
Eins werdend mit dem Wasser des Teichs
Das meine Hülle umgiebt, wie flüssige Liebe
Längst vergessen leb' ich hier inmitten von Moos und Tau
Manch Geschöpf kreuzt meinen Weg, und dieser Weg treibt
Mich weit, weit in den Nebelschleier, den Lichterfall
Durch mein Herz erblick' ich die Erfüllung meiner Sehnsucht
So vollkommen wie sich nur ein Traum erweisen kann
Doch graut mir nicht vor des Morgens Licht
Denn ein Erwachen birgt mein Zustand nicht
Songtekstvertaling
De bron van mijn bestaan is de poort naar jouw dromen.
Dromen betekenen onsterfelijkheid.
Voor de mensen, alleen onbeduidende beelden die in hun gedachten opkomen
Voor mij echter, de essentie van het leven
Duisternis-mist-dansende schaduwen
Gilt-niet zingen-gilt gelijke stemmen
Bomen-takken-eens verloren omgeving
Hoor je-zie je-proef je de kraai
Zwervend door de bewegende stilte, bruisende activiteit in de kleinste groef
Een worden met het water van de vijver
Die mijn schelp omringt, als vloeibare liefde
Lang vergeten dat ik hier in het midden van mos en dauw woon.
Vele wezens kruisen mijn weg, en deze kant drijft
Ik ver, ver in de mist, het licht valt
Door mijn hart zie ik de vervulling van mijn verlangen
Zo perfect als alleen een droom kan bewijzen
Maar vrees het ochtendlicht niet
Want een ontwaken verbergt mijn toestand niet.