Dorn — Verlockende Falle songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Verlockende Falle" van Dorn.
Songteksten
Fackeln der Hölle und Blitze des Himmels
Flammeninferno und gleißendes Licht
Untote Kreaturen und Helden auf ihrem Schimmel
Ein Magier, der beschwört oder den Bann bricht
Lakaien des Bösen und Paladine des Lichts
Sagen und Mythen von vergessenen Religionen
Die Phantasie, die des Menschen Verstand bricht
Und verzerrt die Wirklichkeit mit dunkeln Dimensionen
Auch zieht es mich zur dunklen Mystik
Zu Flammen mit brennendem Glanz
Doch bin ich der wahren Welt nicht flüchtig
Und erkenne die Gefahr jener virtuellen Macht
Denn gibt es Menschen, die verfallen jener Phantasie
Und andere, die dadurch stillen ihre Habgier
Bilden Scharen und missbrauchen heilige Mythologie
Predigen und nehmen in unendlicher Ironie
Drum achte auf dich mein junge Freund
Auch wenn die Phantasie ist verlockend
Bleib der wahren Welt für immer treu
Und dein Verstand wird niemals gebrochen
Songtekstvertaling
Fakkels van de hel en de bliksem van de hemel
Vlammend vuur en gloeiend licht
Ondode wezens en helden op hun schimmel
Een goochelaar die de betovering oproept of verbreekt
Lakeien van het kwaad en paladijnen van het licht
Legenden en mythen over vergeten religies
De verbeelding die de geest van de mens breekt
En vervormt de werkelijkheid met donkere dimensies
Ik voel me ook aangetrokken tot duistere mystiek.
Naar vlammen met brandende glans
Maar ik ben geen voortvluchtige van de echte wereld.
En het gevaar van die virtuele kracht erkennen
Want er zijn mensen die in die fantasie vallen
En anderen die daarmee hun gierigheid tevreden stellen
Vormen menigten en misbruik maken van heilige mythologie
Prediken en nemen in oneindige ironie
Dus pas op voor jou mijn jonge vriend
Zelfs als de verbeelding verleidelijk is
Blijf trouw aan de ware wereld voor altijd
En je geest zal nooit gebroken worden.