Dorn — Todesangst songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Todesangst" van Dorn.
Songteksten
Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Lachen und Weinen
Manchmal du bist ein Held
Doch hängt der Tod an deinen Beinen
Du lebst dahin in dieser Welt
Mit Flüstern und Schreien
Manchmal du im Licht wandelst
Doch dunkel sind seine Lakaien
Lebe mein Freund, so lang du noch kannst
Beschreite all des Lebens Berge und Täler
Durch Briese und Sturm, Wasser und Land
Bis zum Unendlichen, zum Tod und seiner Feder
Lass die elenden sterben
Und sehe sie nicht
Deine liegenden Todesscherben
Verachten und zertreten sie schlicht
Aber lass die Toten ruhn
Sie lebten und starben
So soll es sein, auch du Wirst irgendwann begraben
Songtekstvertaling
Je leeft daar in deze wereld
Met gelach en huilen
Soms ben je een held.
Maar de dood hangt aan je benen
Je leeft daar in deze wereld
Met gefluister en geschreeuw
Soms loop je in het licht
Maar donker zijn zijn lakeien.
Leef mijn vriend zo lang als je kunt
Loop door alle bergen en valleien van het leven
Door bries en stormen, water en Land
Tot de oneindige, tot de dood en zijn pen
Laat de ellendelingen sterven
En zie hen niet.
Jouw liegende dood scherven
Ze verachten en vertrappen
Maar laat de doden rusten.
Ze leefden en stierven.
Zo zou het moeten zijn, jij zal ook ooit begraven worden.