Dorn — Sehnsucht Gegen Trotz songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Sehnsucht Gegen Trotz" van Dorn.
Songteksten
Der Zwiespalt meines Seins
Ist nur ein schmaler Grat
Zwischen Sehnsucht und Trotz
Zwischen Stärke und Leid
Es scheint, der Trotz macht mich stark
Und lässt vergessen mein Leid
Doch ist nur der Schein nicht wahr
Und die Macht der Sehnsucht kettet mein Leib
Verlangt mein Herz doch Liebe und Geborgenheit
Weit weg von meiner dunklen Schlacht
Die Wärme welche es opferte für die??? Weisheit???
Und ein anderes, was ersetzt des Trotzes Kraft
Doch der Zwiespalt ist ein schmaler Grat
Tag um Tag beide Mächte ringen
Um die Herrschaft über Geist und Schlaf
Bis einer Macht der Sieg gelinge
Welche es ist bleibt verborgen
In der weiten Zeit, im ungewissen Morgen
Songtekstvertaling
Het conflict van mijn wezen
Is slechts een smalle rand
Tussen verlangen en verzet
Tussen kracht en lijden
Het lijkt erop dat het verzet me sterk maakt.
En laten we mijn lijden vergeten
Maar alleen schijn is niet waar
En de kracht van het verlangen ketenen mijn lichaam
Verlangt mijn hart naar liefde en veiligheid
Ver van mijn duistere strijd.
De warmte die het opofferde voor de??? Wijsheid???
En een andere, die de kracht van verzet vervangt.
Maar de kloof is een smalle rand
Dag na dag vechten beide machten.
Om over geest en slaap te heersen
Totdat één macht slaagt in de overwinning
Wat het is blijft verborgen.
In de lange tijd, in de onzekere ochtend