Dorn — Hass songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Hass" van Dorn.
Songteksten
Nach der Sehnsucht kommt der Trotz
Und nach der Liebe kommt der Hass.
Anfangs rar und leicht, später stark und oft,
Bis die Vernunft neben dem dunklen Schönen verblasst.
Schön ist das Suhlen im schwarzen Blut,
Das der Hass immer und immer wieder verspritzt.
Verdeckt es doch all die elende Leidensglut,
Die versucht zu entflammen, so hell wie ein Blitz.
Hass ist die Macht des leichten Vergessens.
Ein leichter Weg der schnellen Einfachheit.
Nicht immer sei vom schweren Weg besessen.
Denn Hass führt zum Ziel und nur selten zur Dummheit.
Nur darfst du den Weg nicht zu oft beschreiten.
Denn das schwarze Blut weicht immer schwerer von dir.
Aus leuchtend Rot wird triefend Schwarz in deinem Leibe
Und die Augen stählen sich dunkel zur rachsüchtigen Gier.
Doch selber musst du finden das Ende deines Weges
Und am Ende schreite weiter oder kehre um.
Du gehst eigen mein Freund und es gibt keinen Segen.
Hass verdeckt all die elende Leidensglut.
Songtekstvertaling
Na het verlangen komt het verzet.
En na liefde komt haat.
Eerst zeldzaam en licht, later sterk en vaak,
Totdat de rede vervaagt naast de donkere schoonheid.
Mooi is het zwelgen in zwart bloed,
Dat de haat steeds opnieuw spat.
Maar het verbergt al de ellendige Passie,
Die probeert te ontsteken, zo helder als de bliksem.
Haat is de kracht van gemakkelijke vergetelheid.
Een gemakkelijke manier van snelle eenvoud.
Wees niet altijd geobsedeerd door het moeilijke pad.
Omdat haat leidt tot het doel en slechts zelden tot domheid.
Alleen moet je niet te vaak het pad bewandelen.
Omdat het zwarte bloed steeds zwaarder wordt.
Van helderrood tot druipend zwart in je lichaam
En de ogen stuurden zichzelf duister naar wraakzuchtige hebzucht.
Maar je moet zelf het einde van je pad vinden.
En op het einde blijven lopen of omdraaien.
Je gaat mijn vriend bezitten en er is geen zegen.
Haat verbergt al die ellendige Passie.