Dorival Caymmi — Adeus songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Adeus" van Dorival Caymmi.
Songteksten
Adeus vivo sempre a dizer, adeus
Adeus, pois não posso esquecer, adeus
Inda me lembro de um lenço de longe acenando pra mim
Talvez com indiferença sem pena de mim
Adeus quando olho pro mar, adeus
Adeus quando vejo luar, adeus
Tudo que é belo na vida recorda um amor que perdi
Tudo recorda uma vida feliz que eu vivi
Ai adeus, ai adeus
Palavra triste que recorda uma ilusão
Uma tristeza guardo em meu coração
E a saudade pra martirizar no meu peito já veio morar
Só pra me ver chorar
Ai adeus, ai adeus
Palavra triste que recorda uma ilusão
Uma tristeza guardo em meu coração
E a saudade pra martirizar
No peito já veio morar só pra me ver chorar
Songtekstvertaling
Vaarwel ik leef altijd en zeg vaarwel
Tot ziens, want ik kan het niet vergeten, tot ziens
Ik herinner me een sjaal van ver die naar me zwaaide.
Misschien met onverschilligheid zonder medelijden.
Tot ziens als ik naar de zee kijk, tot ziens
Vaarwel als ik maanlicht zie, vaarwel
Alles wat mooi is in het leven herinnert aan een liefde die ik verloor
Alles doet me denken aan een gelukkig leven.
Tot ziens, tot ziens
Triest woord dat een illusie in herinnering brengt
Een verdriet dat ik in mijn hart heb
En het verlangen naar martelaar in mijn borst is al tot leven gekomen
Om me te zien huilen.
Tot ziens, tot ziens
Triest woord dat een illusie in herinnering brengt
Een verdriet dat ik in mijn hart heb
En het verlangen naar martelaar
In de borst kwam al om te leven alleen al om me te zien huilen