Doris Duke — I Don't Care Anymore songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Don't Care Anymore" van Doris Duke.
Songteksten
I came to the city from the deep south
When the mills shut down
I married a man who treated me Like he bought me by the pound
Packed my bags and left
With just 20 dollars in my purse
Took a lot of jobs
Went from bad to worse
Now my money’s gone
I’m lying here on this lumpy bed
Now, I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Then I met a guy smooth as silk
In a midtown bar
He told me with my good looks
I’d go very far
I didn’t know what he meant
I thought he was heaven sent
Till I found out his sweet talking
Added up to street walking
That was the part, it finally broke my heart
I’m lying here on this lumpy bed
I don’t know if I’m better off
Alive or dead
Hotel room, west side, east side
Men knocking at my door
Hotel room, west side, east side
And I don’t care anymore
Don’t care anymore
Money’s all gone
Don’t care anymore
Men knocking at my door
Songtekstvertaling
Ik kwam naar de stad vanuit het diepe zuiden
Als de molens sluiten
Ik trouwde met een man die me behandelde alsof hij me per pond kocht.
Ik pakte mijn koffers en vertrok.
Met slechts 20 dollar in mijn tas.
Nam veel banen aan.
Ging van kwaad naar erger
Nu is mijn geld weg.
Ik lig hier op dit klonterige bed.
Ik weet niet of ik beter af ben.
Levend of dood
Hotelkamer, west side, east side
Er kloppen mannen aan mijn deur.
Hotelkamer, west side, east side
En het kan me niet meer schelen.
Toen ontmoette ik een man zo glad als zijde
In een Midtown bar
Hij vertelde het me met mijn mooie uiterlijk.
Ik zou heel ver gaan.
Ik wist niet wat hij bedoelde.
Ik dacht dat hij door de hemel gezonden was.
Tot ik erachter kwam dat hij lief praatte.
Opgeteld bij straatwandelen
Dat was het deel, het brak eindelijk mijn hart
Ik lig hier op dit klonterige bed.
Ik weet niet of ik beter af ben.
Levend of dood
Hotelkamer, west side, east side
Er kloppen mannen aan mijn deur.
Hotelkamer, west side, east side
En het kan me niet meer schelen.
Kan me niet meer schelen.
Het geld is op.
Kan me niet meer schelen.
Er kloppen mannen aan mijn deur.