Doris Duke — Ghost Of Myself songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Ghost Of Myself" van Doris Duke.
Songteksten
You laugh, I cry
You live, I die
I made you happy, you made me hurt
I gave you honey, you gave me dirt
Now, I look at myself and there ain’t nothing left-
But a ghost of myself
Don’t want to live, but I’m scared to die
My tears are all gone
When I’m sad I can’t cry
Met some other people
That weren’t good enough
Cause what you left me to work with
Sure made it rough
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
If another man were to come along
I couldn’t even give him, a sincere smile
You took away my womanhood
Stripped me of all my pride
Now when you left you didn’t give a damn
Whether I lived or died
(Oh you didn’t care if I died)
I’ll just wander from pillar to post
Cause don’t nobody want to love a ghost
You’re the winner, I’m hanging up my gloves
I’m through fighting, trying to win your love
Now, I look at myself and there ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t nothing left
But a ghost of myself
Ain’t got nothing left, ain’t got nothing left, ain’t got nothing left
I ain’t got nothing left but a ghost of myself
Songtekstvertaling
Jij lacht, Ik huil.
Jij leeft, Ik sterf.
Ik maakte je gelukkig, je deed me pijn.
Ik gaf je honing, jij gaf me Vuil
Als ik naar mezelf kijk, is er niets meer over.-
Maar een geest van mezelf
Ik wil niet leven, maar ik ben bang om te sterven.
Mijn tranen zijn allemaal weg.
Als ik verdrietig ben kan ik niet huilen
Ik heb andere mensen ontmoet.
Dat was niet goed genoeg.
Want waar je me achterliet om mee te werken
Het was wel zwaar.
Als ik naar mezelf kijk, is er niets meer over.
Maar een geest van mezelf
Als er een andere man langs zou komen
Ik kon hem niet eens een oprechte glimlach geven.
Je nam mijn vrouwelijkheid weg.
Ontdaan van al mijn trots
Toen je wegging, kon het je niets schelen.
Of ik leefde of stierf
Het kon je niet schelen of ik doodging.)
Ik dwaal gewoon van pilaar naar post
Want niemand wil van een geest houden.
Jij bent de winnaar, ik hang mijn handschoenen op.
Ik ben klaar met vechten, je liefde proberen te winnen
Als ik naar mezelf kijk, is er niets meer over.
Maar een geest van mezelf
Er is niets meer over.
Maar een geest van mezelf
Ik heb niets meer, ik heb niets meer, ik heb niets meer.
Ik heb niets meer dan een geest van mezelf.