Doris Day — Tic Tic Tic songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tic Tic Tic" van Doris Day.
Songteksten
Oh give me your attention
There’s been a new invention
It isn’t any larger than an adding machine
It’s only fair to mention
Though it’s a new invention
It’s one that you have heard about but few have ever seen
It doesn’t do division and it doesn’t multiply
It doesn’t want to be a bird, it doesn’t try to fly
It came about because they made a big atomic bomb
The new invention’s clicking and because of all its ticking
I know where the idea came from
I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick, makes me tic, tic, tic
I tic, tic, tic, an electric tic
When I feel a realistic tic
You’re such an attractive pick
Give me a radioactive kick
It’s distracted the way you stick
But love, love makes me tic
I tic, tic, tic and my heart beats quick
How can anything go wrong?
When I’m listening to that Geiger counter song
I tic, tic all day long
I tic, tic, tic, why do I tic, tic?
What amazing trick, makes me tic-tic-tic-tic-tic
I tic, tic, tic, an electric tic
When I feel a realistic tic
Butcher and the baker tic
So does the maker of the candlesticks
Lawyers have their politics
But love, love makes them tic
So tic, tic, tic, let your heart tic, tic
How can anything go wrong?
If you’re listening to that Geiger counter song
You’ll tic, tic all day long
Like the butcher and baker tics
Like the candlestick maker tics
Like the doctor and the lawyer tics
Even though he’s mixed up in his politics
Like the merchant and the Indian chief tic-tics
Like the poor, like the rich man tic-tic-tics
Digging a ditch man, the butter and egg man
The poor wooden leg man, the beggar and thief
All found out what its all about
When its love you can’t be wrong
You better listen to that Geiger counter song
And tic tic all day long
Tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic
Tic
Songtekstvertaling
Geef me je aandacht.
Er is een nieuwe uitvinding.
Het is niet groter dan een rekenmachine.
Het is alleen maar eerlijk om te vermelden
Hoewel het een nieuwe uitvinding is.
Het is er een waar je over gehoord hebt, maar weinigen hebben het ooit gezien.
Het doet geen verdeeldheid en het vermenigvuldigt zich niet
Het wil geen vogel zijn, het probeert niet te vliegen.
Het kwam omdat ze een grote atoombom maakten.
De nieuwe uitvinding klikt en door al het tikken
Ik weet waar het idee vandaan kwam.
Tic, tic, tic, waarom tic, tic?
Wat een geweldige truc, maakt me tic, tic, tic
I tic, tic, tic, een elektrische tic
Als ik een realistische tic voel
Je bent zo ' n aantrekkelijke pick
Geef me een radioactieve schop.
Het is afgeleid op de manier waarop je blijft plakken.
Maar liefde maakt me tic
I tic, tic, tic en mijn hart klopt snel
Hoe kan er iets fout gaan?
Als ik naar dat geigerteller lied luister
Tic, tic de hele dag
Tic, tic, tic, waarom tic, tic?
Wat een geweldige truc, maakt me tic-tic-tic-tic-tic-tic
I tic, tic, tic, een elektrische tic
Als ik een realistische tic voel
Butcher and the baker tic
Net als de maker van de kandelaars
Advocaten hebben hun politiek.
Maar liefde, liefde maakt ze tic
Dus tic, tic, tic, laat je hart tic, tic
Hoe kan er iets fout gaan?
Als je luistert naar dat geigerteller lied
Je tic, tic de hele dag
Zoals de slager en bakker tics
Zoals de kandelaars maker tics
Zoals de dokter en de advocaat tics
Ook al is hij betrokken bij zijn politiek
Zoals de koopman en de Indiaanse chef tic-tics.
Zoals de armen, zoals de rijke man tic-tic-tics
Graven van een greppel man, de boter en ei man
De arme houten been man, De bedelaar en dief
We weten allemaal waar het over gaat.
Als de liefde je niet kan vergissen
Je kunt beter luisteren naar dat geigerteller lied
En tic tic de hele dag
Tic, tic-tic-tic, tic, tic-tic-tic, tic, tic, tic-tic-tic-tic
Tic