Doris Day — Small Talk songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Small Talk" van Doris Day.
Songteksten
I don’t want to talk small talk
Now that I’m alone with you
I don’t want to talk small talk
We’ve got bigger things to do
Let’s not talk of the weather
Or the fashions for the fall
Why don’t you stop all this small talk?
I’ve got something better for your lips to do
And that takes no talk at all
I’ve got to buy me a dressy dress, the one that I have is such a mess!
Small Talk!
Who will you vote for next election,
How do you like the stamp collection?
Small Talk!
Read in a book the other day that halibut spawn in early may
And horses whinney and donkeys bray and furthermore,
The pigmy tribes in Africa may have a war.
No?
Yes!
I don’t want to talk small talk
What do you think they charge for ham now?
Now that I’m alone with you
Got so a buck ain’t worth a damn now
I don’t want to talk small talk
Read where the winters are getting milder
We’ve got better things to do
And that the teenage kids are wilder
Let’s not talk of the weather
One of these days I’m gonna paint the kitchen
Or the fashions for the fall
Get pop to put a new light switch in
Why don’t you stop all that small talk
Like I was saying
I’ve got something better
What I mean is
For your lips
I was only
To do
Songtekstvertaling
Ik wil niet over koetjes en kalfjes praten.
Nu ik alleen ben met jou
Ik wil niet over koetjes en kalfjes praten.
We hebben grotere dingen te doen.
Laten we het niet over het weer hebben.
Of de mode voor de herfst
Waarom hou je niet op met dat geklets?
Ik heb iets beters te doen voor je lippen.
En daar is geen woord voor nodig.
Ik moet een jurk voor me kopen, die ene die ik heb is zo ' n puinhoop!
Koetjes En Kalfjes.
Wie stemt u voor de volgende verkiezingen?,
Wat vind je van de postzegelverzameling?
Koetjes En Kalfjes.
Laatst in een boek gelezen dat heilbot begin mei gebroed heeft.
En paarden whinney en ezels bray en verder,
De varkensstammen in Afrika kunnen een oorlog hebben.
Nee?
Ja!
Ik wil niet over koetjes en kalfjes praten.
Wat denk je dat ze nu voor ham vragen?
Nu ik alleen ben met jou
Een dollar is nu niets meer waard.
Ik wil niet over koetjes en kalfjes praten.
Lees waar de winters milder worden
We hebben betere dingen te doen.
En dat de tienerkinderen wilder zijn
Laten we het niet over het weer hebben.
Een dezer dagen ga ik de keuken schilderen.
Of de mode voor de herfst
Laat pop een nieuwe lichtschakelaar plaatsen
Hou op met dat geklets.
Zoals ik al zei:
Ik heb iets beters.
Wat ik bedoel is
Voor je lippen
Ik was alleen
Doen