Doris Day — My Darling, My Darling songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "My Darling, My Darling" van Doris Day.
Songteksten
Someone like you
Cures everything gloomy
Turns wrong into right, brightens the night
Brings happiness to me
Makes me luckier than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven
Than anyone’s allowed to do
When your heart is talkin'
I feel like I’m walkin'
On a cloud with someone like you
Someday I’ll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, a bug in a rug
To snuggle up close to
And whenever I do, do
You know who, who, who
I’ll give the most to
You prey on my mind
Stay 'til I find
Someone like you
Someone like you
Cures everything gloomy
Turns wrong into right, night into bright
Brings happiness to me
Makes me luckier than throwin' a seven
Takes me nearer to heaven
Than any other boy could do
My pockets are burnin'
To spend all I’m earnin'
On a whirl with someone like you
Someday I’ll find
Someone I can boast to
Somebody to hug, a bug in a rug
To snuggle up close to
And whenever I do, do
You know who, who, who
I’ll give the most to
You prey on my mind
Stay 'til I find
Someone like you for me
Until I find someone like you
Songtekstvertaling
Iemand zoals jij.
Geneest alles somber.
Verandert verkeerd in goed, verlicht de nacht
Brengt me geluk
Dan heb ik meer geluk dan een zeven gooien.
Brengt me dichter bij de hemel
Dan iedereen dat mag doen.
Als je hart praat
Ik voel me alsof ik loop.
Op een wolk met iemand als jij
Op een dag zal ik
Iemand waar ik op kan opscheppen.
Iemand om te knuffelen, een insect in een tapijt
Om te knuffelen dicht bij
En wanneer ik dat doe, doe
Je weet wie, wie, wie
Ik zal het meeste geven aan
Je jaagt op mijn gedachten.
Blijf tot ik je vind.
Iemand zoals jij.
Iemand zoals jij.
Geneest alles somber.
Verandert fout in goed, nacht in helder
Brengt me geluk
Dan heb ik meer geluk dan een zeven gooien.
Brengt me dichter bij de hemel
Dan elke andere jongen zou kunnen doen
Mijn zakken branden.
Om alles te spenderen wat ik verdien
Op een wervelwind met iemand als jij
Op een dag zal ik
Iemand waar ik op kan opscheppen.
Iemand om te knuffelen, een insect in een tapijt
Om te knuffelen dicht bij
En wanneer ik dat doe, doe
Je weet wie, wie, wie
Ik zal het meeste geven aan
Je jaagt op mijn gedachten.
Blijf tot ik je vind.
Iemand zoals jij voor mij.
Totdat ik iemand als jij vind