Doris Day — Canadian Capers (Cuttin' Capers) songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Canadian Capers (Cuttin' Capers)" van Doris Day.
Songteksten
I heard you call for an all star band
It’s something new for the music stand
It’s on the way, but before we start
A cuttin' capers around your heart
You’re gonna cheer when you hear this band
There’s never been a better crew
And when you hear the drummer
Lawdy, how the joint’ll hum
A cuttin' capers just for you
You’ll never pick about or pick a quarr’l
With Mister Krupa or with Frankie Carle
You’ll never dig a list of bigger names
A cuttin' capers with Harry James
With Benny Goodman and his clarinet
And Tommy Dorsey’s in it, too
Alvino Rey will star
A walkin' talkin' steel guitar
A cuttin' capers just for you
Listen to that tenor saxophone
Never heard it played with such a tone
And when you get that lic’rish stick
Out in the woodshed, son
Why it’s Papa Benny Goodman
And he’s showin' ya quick
How the proper lic’rish stickin’s done
(Too root, dah roo, ta, doo doo)
Listen to that fiddle player slap, slap, slap
Boy, he plays it, he really lays it, in your lap, lap, lap
Say, I’ll bet before they’re through
You’ll be cuttin' capers, too
(Doo doo, doo doo, roo doo)
(Do rah do)
Cuttin' capers 'cause I’m out with you
Nothin' else that I’m about to do
My heart begins to flutter like a dove
I even stutter
(Guess, it’s love)
I’m cuttin' capers so you’ll notice me
When we’re together, can’t you see
I’m only blowin' off
A talkin' big, a showin' off
A cuttin capers 'cause it’s true
Dee dah, dee dah, ooh, ooh, ooh
Baby, I’m in love
(Baby, I’m in love)
Baby, I’m in love with
(Baby, I’m in love with)
Baby, I’m in love with you
Songtekstvertaling
Ik hoorde je roepen voor een All star band
Het is iets nieuws voor de muziekkraam.
Het is onderweg, maar voordat we beginnen
Een snijdende kappertjes om je hart
Je gaat juichen als je deze band hoort.
Er is nog nooit een betere bemanning geweest.
En als je de drummer hoort
Lawdy, hoe de tent zal neuriën.
Een cuttin' kappertjes alleen voor jou
Je zult nooit een quarr ' l kiezen.
Met Mr Krupa of met Frankie Carle.
Je zult nooit een lijst met grotere namen vinden.
Een cuttin' kappertjes met Harry James
Met Benny Goodman en zijn klarinet
En Tommy Dorsey zit er ook in.
Alvino Rey zal de ster zijn.
Een walkin 'talkin' steel gitaar
Een cuttin' kappertjes alleen voor jou
Luister naar die Tenor Saxofoon.
Ik heb nog nooit zo ' n toon gehoord.
En als je die lic ' Irish stick krijgt
In de schuur, jongen.
Waarom is het Papa Benny Goodman
En hij laat je snel zien
Hoe de juiste lic 'Irish stickin' s gedaan is
(Te root, dah roo, ta, doo doo doo)
Luister naar die viool speler klap, klap, klap
Jongen, hij speelt het, Hij legt het echt in je schoot, schoot, schoot
Ik wed voor ze klaar zijn.
Je zult ook kappertjes knippen.
(Doo doo, doo doo, roo doo)
(Do rah do)
Kappertjes knippen want ik ben uit met jou
Niets anders dat ik ga doen
Mijn hart begint te fladderen als een duif
Ik stotter zelfs.
(Raad, het is liefde)
Ik snij kappertjes zodat je me ziet.
Als we samen zijn, zie je dan niet
Ik blaas alleen maar af.
Een talkin ' big, een uitslover
Want het is waar.
Dee dah, dee dah, ooh, ooh, ooh
Baby, I ' m in love
(Baby, I ' m in love)
Baby, I ' m in love with
(Baby, I ' m in love with)
Schat, ik ben verliefd op je.