Doris Day With Orchestra — Just Blew In from the Windy City songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Just Blew In from the Windy City" van Doris Day With Orchestra.
Songteksten
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
No, sirree
They’ve got shacks up to seven stories
Never see any morning glories
But a step from our doorway
We got 'em for free
They’ve got those minstrel shows
Purty ladies in the big chapeaus
Private lawns, public parks
For the sake of civic virtue
They’ve got fountains there that squirt you
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
We got more life in Deadwood City
Than in all of Illinois
You should-a seen me a-winder shoppin'
A-winder shoppin' with eyes a-poppin'
At the sights that you see there, yes sirree
Press a bell and a moment later
Up you go in an elevator
Just as fast as a polecat a-climbin' a tree
I heard claim hundreds came
To a thing they call a baseball game
Cigar stores, revolving doors
They’ve got new inventions coming
'Stead of outdoor, indoor plumbing
I just blew in from the windy city
The windy city is mighty purty
But they ain’t got what we got
I’m tellin' ya, boys
I ain’t a-swappin' half of Deadwood
For the whole of Illinois
Songtekstvertaling
Ik kwam net binnen uit de winderige stad.
De winderige stad is erg mooi.
Maar ze hebben niet wat wij hebben.
Nee, sirree.
Ze hebben zeven verdiepingen.
Nooit een ochtendglorie zien
Maar een stap van onze deuropening
We hebben ze gratis.
Ze hebben van die minstreelshows
Mooie dames in de grote chapeaus
Particuliere gazons, openbare parken
Omwille van de burgerlijke deugd
Ze hebben daar fonteinen die je besprenkelen.
Ik kwam net binnen uit de winderige stad.
De winderige stad is erg mooi.
Maar ze hebben niet wat wij hebben.
Ik zeg het je, jongens.
We hebben meer leven in Deadwood City.
Dan in heel Illinois
Je had me moeten zien shoppen.
A-winder shoppin 'with eyes poppin'
Bij de bezienswaardigheden die u daar ziet, JA sirree.
Druk op een bel en een moment later
Omhoog ga je in een lift
Net zo snel als een polecat die een boom klimt
Ik hoorde dat er honderden zijn gekomen.
Naar iets wat ze een honkbalwedstrijd noemen.
Sigarenwinkels, draaideuren
Er komen nieuwe uitvindingen.
In plaats van buiten sanitair
Ik kwam net binnen uit de winderige stad.
De winderige stad is erg mooi.
Maar ze hebben niet wat wij hebben.
Ik zeg het je, jongens.
Ik ben niet half Deadwood.
Voor heel Illinois