Doria Roberts — Crazy Like Me songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Crazy Like Me" van Doria Roberts.
Songteksten
«what s the difference anyway?»
I heard this old man say
He said, «been sitting here for 25 years»
Still nothing s changed"
So i looked this man in the eye
I said, «mister please don t you cry»
«because you re tears will fall but no one will care»
The price you pay remains a debt
Eyes you dry stay wet
You begin to regret promises kept
And the only reward is that you get to be
Crazy like me
He laughed and said
«little girl, you ve got nothing on me
«cause i ve seen the world thrice over
I m not impressed.»
So i took this man by the hand
I needed him to comprehend
Though my life s been short my pain s been long
And the price i pay remains a debt
Eyes i ve dried have stayed wet
I begin to regret promises kept
And the only reward is that i get to be
Crazy like me
I saw a rain cloud form over his head
So ashamed at what i had done
I disturbed this man s peace of mind
He looked upset
But the he stood straight up and looked at me
He said, «i can t believe what you said
«you see, cause you sound a lot like me.»
Okay, so now the price you ve paid has been written down
The tears you ve cried have touched the ground
And though all you ve lost can never be found
If you re not careful you won t be around to be
Crazy like me
Songtekstvertaling
"Wat is het verschil eigenlijk?»
Ik hoorde deze oude man zeggen
Hij zei: "Ik zit hier al 25 jaar.»
Toch is er niets veranderd."
Dus ik keek deze man in de ogen
Ik zei: "meneer, huil alsjeblieft niet.»
"omdat je tranen zullen vallen, maar niemand zal er iets om geven»
De prijs die je betaalt blijft een schuld.
Ogen je droog blijft nat
Je begint spijt te krijgen van beloftes die je gehouden hebt.
En de enige beloning is dat je
Zo gek als ik.
Hij lachte en zei:
"kleine meid, je hebt niets tegen mij
"want Ik heb de wereld drie keer gezien
Ik ben niet onder de indruk.»
Dus nam ik deze man bij de hand
Ik had hem nodig om te begrijpen
Al is mijn leven kort mijn pijn is lang geleden
En de prijs die ik betaal blijft een schuld
De ogen die ik droog heb, zijn nat gebleven.
Ik begin spijt te krijgen van de beloften die zijn nagekomen.
En de enige beloning is dat ik
Zo gek als ik.
Ik zag een regenwolk boven zijn hoofd.
Zo beschaamd over wat ik had gedaan
Ik heb de gemoedsrust van deze man verstoord.
Hij leek overstuur.
Maar hij stond recht op en keek me aan.
Hij zei: "Ik kan niet geloven wat je zei
"zie je, want je klinkt veel als mij.»
Oké, dus nu is de prijs die je hebt betaald opgeschreven.
De tranen die je gehuild hebt, hebben de grond geraakt.
En al is alles wat je kwijt bent nooit te vinden
Als je niet oppast, ben je er niet meer.
Zo gek als ik.