Dorfdisko — Erinnerjung songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Erinnerjung" van Dorfdisko.
Songteksten
Der Tag war schön, doch das reichte nicht
Wir schauten in die Sonne und sahen mehr als Licht
Wir sind geflogen, so weit, wir bestimmten Zeit
Die Gespenster sind verbannt und Erinnerungen verbrannt
Ich glaub noch dran, dass ich anders kann
Von neuen Möglichkeiten bist du die beste Wahl
Ich hab Kaffeebohnensatz aus’m Herz herausgekratzt
Wer will das schon sehen?
Sind wir auf dem Weg nach Haus an uns vorbei gegangen
Haben uns das Herz geklaut
Viel zu stürmisch, viel zu laut
Auf dem Weg hier weg, alles vorbei gegangen
Haben uns das Herz geklaut
Viel zu stürmisch, viel zu laut
Sie ist viel zu sensibel, wenn sie nachts ausm Fenster schaut
Und der Morgen noch nicht graut
Tapetenwechsel ist abstrakt, schwarz ist die Nacht
Pulsartig, Grenzwelten
Ganz geliebt ist halb gewonnen
Du bist mein Prinzip
Wenn’s nicht mehr weiter geht, geht’s grad doch
Ein Sonnenstrahl, der uns traf
Der uns nicht treffen darf
Sind wir auf dem Weg nach Haus an uns vorbei gegangen
Haben uns das Herz geklaut
Viel zu stürmisch, viel zu laut
Auf dem Weg hier weg, alles vorbei gegangen
Haben uns das Herz geklaut
Viel zu stürmisch, viel zu laut. (2x)
Songtekstvertaling
De dag was mooi, maar dat was niet genoeg.
We keken in de zon en zagen meer dan licht.
We hebben tot nu toe gevlogen, we hebben de tijd ingesteld
De geesten worden verbannen en herinneringen worden verbrand.
Ik geloof nog steeds dat ik iets anders kan doen.
Van nieuwe mogelijkheden bent u de beste keuze
Ik heb koffieboon uit m ' n hart gekrabd.
Wie wil dat zien?
We passeerden ons op weg naar huis.
Hebben onze harten gestolen
Veel te stormachtig, veel te hard.
Op de weg hierheen, verdwenen, allemaal voorbij
Hebben onze harten gestolen
Veel te stormachtig, veel te hard.
Ze is veel te gevoelig als ze ' s nachts uit het raam kijkt.
En de ochtend is nog niet grijs
Verandering is abstract, zwart is de nacht
Pulserende, Grenswerelden
Volledig geliefd is half gewonnen
Jij bent mijn principe.
Als het niet verder gaat, is het prima.
Een zonnestraal die ons raakte
Die ons misschien niet zullen ontmoeten.
We passeerden ons op weg naar huis.
Hebben onze harten gestolen
Veel te stormachtig, veel te hard.
Op de weg hierheen, verdwenen, allemaal voorbij
Hebben onze harten gestolen
Veel te stormachtig, veel te luid. (2x)