Dopolavoro Ferroviario — Oggetti Perfetti songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Oggetti Perfetti" van Dopolavoro Ferroviario.
Songteksten
Mi piacciono questi oggetti
Devo dire che sono perfetti
Ma hanno una pecca, una sola
Non hanno il dono della parola
Chissà se piaccio (sei bello)
Agli oggetti (davvero)
Ma gli oggetti non posson comprarmi
(non ti posson comprar)
Devo dire (su, dillo!)
Che sono bello (è vero)
Si… ma gli oggetti non hanno il cervello
(il cervello non c'è!)
Oggetti (oggetti) Perfetti (oggetti)
Panche, orinali e cassetti
(lavabi e tiretti)
Oggetti (perfetti) Perfetti (oggetti)
Grandissimi e piccoletti
(lunghi, bassi e stretti)
Oggetti più belli di quelli che abbiamo
Non ne costruiranno mai più
C'è chi vive con un oggetto
Sotto lo stesso tetto
Chi un oggetto ha voluto comprare
Ma poi alla fine l’ha dovuto sposare
Io l’oggetto però lo tengo sul comò
Lui disse: «io non ci sto!»
E se ne andò… e mi lasciò
(oggetto) ti prego
(perfetto) oggetto mio, no!
(bello ma senza cervello)
Non andare via
(oggetto) non ho colpa
(perfetto) se tu sei
Bello ma senza cervello
Fra tutti gli oggetti
Che mancano d’intelligenza
Amo solo te
Oggetti migliori di quelli che abbiamo
Non ne penseranno mai più
Signor assessore
Non nascondo la mia ammirazione
Per questo progetto
Del quale si è detto
Che porterà tutti gli oggetti
Ad avere un cervello
Ma se poi si scoprisse
Che gli oggetti
Non hanno nessun sentimento
Sarebbe uno spreco intollerabile
Per tutta la società!
Sior direttore
Capo treno, macchinista
(segretario, archivista)
Io sono un tipo ottimista
(bigliettaio, autista)
Per questo dottore
Professore, ingegnere
Una cosa vi farò vedere
Signor pretore
Avvocato, istruttore
(lattaio, pompiere)
Gli oggetti, le dico, hanno un cuore
(fornaio, barbiere)
Per questo chirurgo
Specialista, giullare
Un cervello bisogna installar!
Made in the U, made in the S
Made in the USA (China, Pakistan)
Made in the U, made in the S
Made in the USA (Mexico, Japan)
Made in the U, made in the S
Made in the USA (Thailandia, Taiwan)
Made in the U, made in the S
Songtekstvertaling
Ik hou van deze objecten
Ik moet zeggen dat ze perfect zijn.
Maar ze hebben één fout, slechts één.
Ze hebben niet de gave van het woord
Ik vraag me af of ik je leuk vind.)
Op objecten (echt)
Maar de items kunnen me niet kopen
(niet te koop)
Ik moet zeggen (omhoog, zeg het!)
Dat ik mooi ben (is het waar)
Ja, maar objecten hebben geen hersenen.
(de hersenen zijn er niet!)
Perfecte objecten (objecten) (objecten))
Banken, urinoirs en lades
(gootstenen en pull-outs)
Objecten (perfect) perfect (objecten)
Groot en klein
(lang, laag en smal)
Mooier dan wij hebben
Ze zullen nooit meer Bouwen.
Er zijn mensen die leven met een object
Onder hetzelfde dak.
Die een object wilde kopen
Maar toen moest ze eindelijk met hem trouwen.
Maar ik bewaar het item op het dressoir.
Hij zei: "Ik zit er niet in!»
En hij vertrok... en hij verliet me.
(artikel) gelieve
mijn item, Nee!
(mooie maar hersenloze)
Ga niet weg.
(object) ik heb geen schuld
(perfect) als u
Mooi maar hersenloos
Tussen alle objecten
Dat gebrek aan intelligentie
Ik hou gewoon van je.
Betere items dan wij hebben
Ze zullen er nooit meer aan denken.
De Heer Alderman
Ik verberg mijn bewondering niet.
Voor dit project
Waarvan is gezegd
Dat brengt alle items
Om een brein te hebben
Maar als het blijkt
Dat bezwaar maakt
Ze hebben geen gevoel.
Het zou een onduldbare verspilling zijn.
Voor de hele samenleving!
Directeur SIOR
Treinleider, treinbestuurder
(Secretaris, archivaris)
Ik ben optimistisch.
(ticketbureau, chauffeur) )
Voor deze dokter
Professor, ingenieur
Ik zal je één ding laten zien.
De Heer Praetor
Advocaat, instructeur
(melkboer, brandweerman)
Objecten, zeg ik je, hebben een hart
(Baker, Kapper)
Voor deze chirurg
Specialist, Nar
Er moet een brein geïnstalleerd worden!
Gemaakt in de U, gemaakt in de S
Made in the USA (China, Pakistan)
Gemaakt in de U, gemaakt in de S
Made in the USA (Mexico, Japan)
Gemaakt in de U, gemaakt in de S
Made in the USA (Thailand, Taiwan)
Gemaakt in de U, gemaakt in de S