Doomriders — Knife Wound songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Knife Wound" van Doomriders.

Songteksten

Go one twist the knife
I know i never been right
I don’t live how you’d like
Just keep your mouth shut
I don’t care what you’re trying to say
Fucked it up a hundred ways
My road is mine to walk
Go choke on all your talk
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
Don’t need what you’ve got to give
Don’t care how you want me to live
Don’t want what you’re trying to sell
Take it with you to hell
Eat shit with a grin
Don’t care if i lose or win
The road’s long, I’ll get to the end
I won’t get dragged down no more
New wounds on old scars
They’ll heal soon and I’ll move on down the road…
New wounds on old scars
They’ll heal soon next time I’ll keep my guard
I don’t want your money
I don’t want your life
I need your charity
Like a wound from a knife
Come alive

Songtekstvertaling

Vooruit, draai het mes.
Ik weet dat ik nooit gelijk heb gehad.
Ik leef niet zoals jij zou willen.
Hou gewoon je mond dicht.
Het kan me niet schelen wat je probeert te zeggen.
Ik heb het op honderd manieren verkloot.
Mijn weg is van mij om te lopen
Stik in al je praatjes.
Nieuwe wonden op oude littekens
Ze zullen snel genezen en Ik zal verder gaan op de weg…
Ik heb niet nodig wat je moet geven.
Kan me niet schelen hoe je wilt dat ik leef
Ik wil niet wat je probeert te verkopen.
Neem het mee naar de hel.
Eet stront met een grijns.
Kan me niet schelen of ik verlies of win
De weg is lang, ik kom tot het einde
Ik laat me niet meer meeslepen.
Nieuwe wonden op oude littekens
Ze zullen snel genezen en Ik zal verder gaan op de weg…
Nieuwe wonden op oude littekens
De volgende keer zal ik op mijn hoede zijn.
Ik wil je geld niet.
Ik wil je leven niet.
Ik heb je liefdadigheid nodig.
Als een wond van een mes.
Kom tot leven.