Doomriders — Grand Blood songtekst en vertaling

De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Grand Blood" van Doomriders.

Songteksten

It’s with a heavy heart I ask;
Soon may all this
Heartache pass?
May this uncertainty
Soon end?
Show me light
Around the bend
There’s a strange blood flowing
Flowing through my veins
Grand blood
Bad blood
It’s with a sinking soul I cry
Give me purpose
Or let me die
Promise me
I did not waste this life
That I chose virtue
Over vice
There’s a strange blood flowing
Flowing through my veins
Grand blood
Bad blood
And it stays my hand
From doing good
It stifles all my loving words
It numbs my conscience
When it burns
Won’t let me be
The man I should
Won’t let me walk
It makes me crawl
Won’t let me stand up when I fall
There’s a strange blood flowing
Flowing through my veins
Grand blood
Bad blood

Songtekstvertaling

Het is met een zwaar hart vraag ik;
Moge dit alles spoedig gebeuren.
Hartzeer pas?
Moge deze onzekerheid
Binnenkort?
Laat me licht zien.
Rond de bocht
Er stroomt een vreemd bloed.
Stroomt door mijn aderen
Grand blood
Slecht bloed
Het is met een zinkende ziel Ik huil
Geef me een doel.
Of laat me sterven.
Beloof het me.
Ik heb dit leven niet verspild.
Dat ik voor deugd koos
Over vice
Er stroomt een vreemd bloed.
Stroomt door mijn aderen
Grand blood
Slecht bloed
En het blijft mijn hand
Van het goed doen
Het verstikt al mijn liefdevolle woorden.
Het verdooft mijn geweten.
Wanneer het brandt
Laat me niet met rust.
De man die ik zou moeten
Laat me niet lopen.
Ik krijg er kippenvel van.
Laat me niet opstaan als ik val.
Er stroomt een vreemd bloed.
Stroomt door mijn aderen
Grand blood
Slecht bloed