Doom — Circles songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Circles" van Doom.
Songteksten
there is a shadow floating over me growing to a vast crimson cloud
meanings are blurred
calm and harm in disorder
my eyes blinded for what is real
noone there to drag me out of here
noone there to stop me from drowning
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me crawling up and down the walls
of my cold and empty room
the ceiling collapses on me
a place full of mirrors
pitiless reflecting my deficiency
chasing my own tail
my own murderer
death means exit
-death means fear
just fade into oblivion
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
a paranoid knife
teaching me with pain
hurting me with fear
killing me with memories
i will eat myself alive
devoured by my fear
spit out my inside
the circle of fear
is always present
no escape from my inner emptiness
forever running in circles
---away from myself
i hear your voice in the distance
the fire drags me further down the spiral,
tears a silent scream out of me
Songtekstvertaling
er zweeft een schaduw over me ... die groeit tot een enorme crimson wolk.
betekenissen vervagen
rust en schade bij wanorde
mijn ogen verblind voor wat echt is
niemand kan me hier weghalen.
niemand die me tegenhoudt om te verdrinken.
de cirkel van angst
is altijd aanwezig
geen ontsnappen aan mijn innerlijke leegte
voor altijd rondjes rennen
--- weg van mezelf.
ik hoor je stem in de verte.
het vuur sleept me verder door de spiraal.,
scheurt een stille schreeuw uit me kruipend op en neer de muren
van mijn koude en lege kamer
het plafond stort op me in.
een plek vol spiegels
meedogenloos als gevolg van mijn tekort.
mijn eigen staart achterna zitten
mijn eigen Moordenaar.
dood betekent uitgang
- dood betekent angst.
gewoon vervagen in de vergetelheid
de cirkel van angst
is altijd aanwezig
geen ontsnappen aan mijn innerlijke leegte
voor altijd rondjes rennen
--- weg van mezelf.
ik hoor je stem in de verte.
het vuur sleept me verder door de spiraal.,
scheurt een stille schreeuw uit me
een paranoïde mes
mij leren met pijn
mij pijn doen met angst
me doden met herinneringen
ik eet mezelf levend op.
verslonden door mijn angst
spuug mijn binnenkant uit.
de cirkel van angst
is altijd aanwezig
geen ontsnappen aan mijn innerlijke leegte
voor altijd rondjes rennen
--- weg van mezelf.
ik hoor je stem in de verte.
het vuur sleept me verder door de spiraal.,
scheurt een stille schreeuw uit me