Donovan — Johnny Tuff songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Johnny Tuff" van Donovan.
Songteksten
Love Is Only Feeling
Johnny Tuff
Buffont birds and burger boys
Are partying again
Greasy finger grope the twin sets
On the old ghost train
And pushing through the punters
Beneath the fairground glare
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Duck-tail in his hair,
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Duck-tail in his hair.
He’s pushing his way to the queue front
Knocking hats off fools
He stands up in the chair plane
It’s quite against the rules
Who is that animal screaming
At the girls from local schools?
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Flexing his tattoos
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Flexing his tattoos.
He keeps a medicine ball hanging just inside his shed
So he can keep in training hitting it with his head
He’ll nut you at the local hop if you as much as glance
At Johnny Tuff and his bit of stuff when they begin to dance
Oh, Johnny he’s from way back,
How far no one knows,
The Original Boy-o
Still in the same old clothes.
They say he never grew up,
That’s why he’s all the rage,
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Permanent teenage
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Permanent teenage
Here’s to Elv and Eddie
Brando and Jimmy too,
And crepes n' drapes and leather gear
Ace cafe-food n' brew
But the hero of our story
He will always be the King
It’s Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Everybody sing, (or else)
Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Johnny Tuff.
Songtekstvertaling
Liefde Is Alleen Gevoel.
Johnny Tuff
Buffont vogels en burger jongens
Zijn weer aan het feesten
Vettige vinger betast de tweelingbroodjes
Op de oude spooktrein
En door de gokkers duwen
Onder de kermis glans
Het is Johnny Tuff, Johnny Tuff.,
Eendenstaart in zijn haar,
Het is Johnny Tuff, Johnny Tuff.,
Eendenstaart in zijn haar.
Hij duwt zich een weg naar de wachtrij voor
Petje af, dwazen.
Hij staat op in het stoelvliegtuig.
Het is tegen de regels.
Wie is dat beest dat schreeuwt?
Bij de meisjes van de lokale scholen?
Het is Johnny Tuff, Johnny Tuff.,
Zijn tatoeages laten zien
Het is Johnny Tuff, Johnny Tuff.,
Zijn tatoeages laten zien.
Hij heeft een medicijnbal in zijn schuur hangen.
Zodat hij kan blijven trainen en het met zijn hoofd kan raken.
Hij zal je gek maken op de lokale hop als je maar even kijkt
Bij Johnny Tuff en zijn spullen als ze beginnen te dansen
Oh, Johnny hij komt van lang geleden,
Hoe ver weet niemand,
De originele jongen-o
Nog steeds in dezelfde oude kleren.
Ze zeggen dat hij nooit volwassen is geworden.,
Daarom is hij zo razend.,
Het is Johnny Tuff, Johnny Tuff.,
Permanente Tiener
Het is Johnny Tuff, Johnny Tuff.,
Permanente Tiener
Op Elv en Eddie.
Brando en Jimmy ook.,
Crêpes n ' drapes and leather gear
Ace cafe-food n ' brew
Maar de held van ons verhaal
Hij zal altijd de koning zijn.
Het is Johnny Tuff, Johnny Tuff.,
Iedereen zingen, (of anders)
Johnny Tuff, Johnny Tuff,
Johnny Tuff.