Donovan Woods — Your Daughter, John songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Your Daughter, John" van Donovan Woods.
Songteksten
Now lay me down on the warehouse ground
Later on, I don’t go there now
On and on, I know what to say
She’s never been taught but she knows the way
I was kidding love, I was kidding
But you just weren’t smart enough to know it
I was lying love, they were lying
When they said «if you love someone, let them go.»
Dear John, I know we got along
I was right, sir, you were wrong
She will marry some self-made man
I still write songs
But I miss your daughter, John
Now there she lay
With her nose in place
Broken wrist, just the picture of grace
And on and on, what her father says
Well he’s never been shown but he knows what it is
I was kidding love, I was kidding
But you just weren’t smart enough to know it
I was lying love, they were lying when they said
«if you love someone let 'em know.»
Now, what if I stayed and did that thing for you?
What if I stayed and did that thing that’s always true
What’s a man to do?
Dear John, I know we got along
I was right, sir, you were wrong
She will marry some self-made man
I still write songs
But I miss your daughter, John
Dear John, I know we got along
I was right, sir, you were wrong
She will marry some self-made man
I still write songs
But I miss your daughter, John
I miss your daughter, John
Songtekstvertaling
Leg me op de grond van het pakhuis.
Later ga ik daar nu niet heen.
Ik weet wat ik moet zeggen.
Ze heeft het nooit geleerd, maar ze weet de weg.
Ik maakte maar een grapje.
Maar je was gewoon niet slim genoeg om het te weten.
Ik loog liefde, zij logen
Toen ze zeiden: "als je van iemand houdt, laat ze dan gaan.»
Lieve John, Ik weet dat we goed met elkaar overweg konden.
Ik had gelijk, Meneer, u had het mis.
Ze zal met een zelfgemaakte man trouwen.
Ik schrijf nog steeds liedjes.
Maar ik mis je dochter, John.
Daar lag ze.
Met haar neus op zijn plaats
Gebroken pols, alleen de foto van grace.
En zo maar door, wat haar vader zegt
Hij is nooit getoond, maar hij weet wat het is.
Ik maakte maar een grapje.
Maar je was gewoon niet slim genoeg om het te weten.
Ik loog liefde, ze logen toen ze zeiden:
"als je van iemand houdt, laat het ze dan weten.»
Wat als ik zou blijven en dat ding voor je zou doen?
Wat als ik zou blijven en dat ding zou doen dat altijd waar is?
Wat moet een man doen?
Lieve John, Ik weet dat we goed met elkaar overweg konden.
Ik had gelijk, Meneer, u had het mis.
Ze zal met een zelfgemaakte man trouwen.
Ik schrijf nog steeds liedjes.
Maar ik mis je dochter, John.
Lieve John, Ik weet dat we goed met elkaar overweg konden.
Ik had gelijk, Meneer, u had het mis.
Ze zal met een zelfgemaakte man trouwen.
Ik schrijf nog steeds liedjes.
Maar ik mis je dochter, John.
Ik mis je dochter, John.