Donovan Woods — I'm Still Sweet songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I'm Still Sweet" van Donovan Woods.
Songteksten
Here’s a song that soldiers used to sing
You can hear it on the plain
Jimmy was a folk song and
Harold said a parable the same
Back at home things are getting weird
My sister fell in love with my old friend
We had a falling out so long ago
I don’t remember when
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known
Back from war he’s screaming out,
He’s scratching round for some kind of proof
He says we’re painting over culture, love
We’re blowing out the door to save the roof
Back at home, getting hated on
My sister hates the guts of my old friend
We had a falling out, we shoulda fixed it
Before it began, we didn’t know back then
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
They say that’ll still your soul
Leave your heart in the cold
But I’m still sweet, I’m still sweet
I’m still sweet, oh Lord I’m still sweet
I’m still down there writing lines
Up to your sister, she was fine
But I was sweet
And if I had gone back home
If I had gone back home
If I had gone back home
I woulda known
I woulda known
I woulda known
I woulda known
Songtekstvertaling
Hier is een lied dat soldaten altijd zongen.
Je kunt het op de vlakte horen.
Jimmy was een volkslied en
Harold zei dat een parabel hetzelfde was.
Thuis wordt het raar.
Mijn zus werd verliefd op mijn oude vriend.
We hadden zo lang geleden ruzie.
Ik weet niet meer wanneer.
Maar ik ben nog steeds lief, Ik ben nog steeds lief
Ik schrijf nog steeds tekst.
Het ging goed met je zus.
Maar ik was lief.
En als ik terug naar huis was gegaan
Ik zou het geweten hebben.
Ik zou het geweten hebben.
Ik zou het geweten hebben.
Ik zou het geweten hebben.
Terug uit de oorlog schreeuwt hij,
Hij zoekt bewijs.
Hij zegt dat we schilderen over Cultuur, Liefde
We blazen de deur uit om het dak te redden.
Thuis, gehaat worden op
M 'n zus haat m' n oude vriend.
We hadden ruzie, we hadden het moeten maken.
Voor het begon, wisten we het toen nog niet.
Maar ik ben nog steeds lief, Ik ben nog steeds lief
Ik schrijf nog steeds tekst.
Het ging goed met je zus.
Maar ik was lief.
En als ik terug naar huis was gegaan
Ze zeggen dat dat je ziel zal stilhouden.
Laat je hart in de kou
Maar ik ben nog steeds lief, Ik ben nog steeds lief
Ik ben nog steeds lief, Oh heer Ik ben nog steeds lief
Ik schrijf nog steeds tekst.
Het ging goed met je zus.
Maar ik was lief.
En als ik terug naar huis was gegaan
Als ik terug naar huis was gegaan
Als ik terug naar huis was gegaan
Ik zou het geweten hebben.
Ik zou het geweten hebben.
Ik zou het geweten hebben.
Ik zou het geweten hebben.