Donovan Woods — Brand New Gun songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Brand New Gun" van Donovan Woods.
Songteksten
I wrote this on a train
As I made my way
In the rain, over the border
Running state to state.
And I know that her motions
Say its all in fun.
But she comes home shining
Like a brand new gun
Like a brand new gun
And Love, I forged my name, Oh And Love, I did it again, Love.
Well I know I ain’t gonna say it,
But that’s the farthest I’ve roamed.
And you know I’ll gladly obey it,
Please send me back home.
And I know that her motions
Say its all in fun
But she comes home shining
Like a brand new gun
Like a brand new gun
And Love, I forged my name, Oh.
and Love, I did it again, oh,
All I know is (bending hands?)
So how about you and me get married, man.
I know we won’t get far, without a plan.
So how about you and me, we get married, ma’am
(Thanks to Rick for these lyrics)
Songtekstvertaling
Ik schreef dit op een trein.
Zoals ik mijn weg maakte
In de regen, over de grens
Staat aan staat.
En ik weet dat haar bewegingen
Zeg het allemaal voor de lol.
Maar ze komt stralend thuis
Als een gloednieuw Pistool.
Als een gloednieuw Pistool.
En liefde, Ik vervalste mijn naam, Oh en liefde, Ik deed het weer, schat.
Ik weet dat ik het niet ga zeggen.,
Maar dat is het verste dat ik heb gezworven.
En je weet dat ik het graag zal gehoorzamen.,
Stuur me alsjeblieft terug naar huis.
En ik weet dat haar bewegingen
Zeg het allemaal in plezier
Maar ze komt stralend thuis
Als een gloednieuw Pistool.
Als een gloednieuw Pistool.
En liefde, Ik vervalste mijn naam, Oh.
en Love, I did it again, oh,
Alles wat ik weet is (buigende handen?)
Wat dacht je ervan als jij en ik gaan trouwen, man.
Ik weet dat we niet ver komen, zonder een plan.
Dus wat dacht u van u en mij, We gaan trouwen, mevrouw
(Dank aan Rick voor deze teksten)