Donnie Darko — Live To Die songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Live To Die" van Donnie Darko.
Songteksten
Look, yo
The stress is still here
Still living life reckless
Still go to sleep and wake up on some death shit
The next shit is suicide
It’s do or die
You either dying to live, nigga, or live to die
The pain is too much
Sometimes I try not to cry
Drinking 'till I’m passed drunk
Smoking 'till I’m passed high
No lie, I’ve been through struggles you’ve never seen
Looking at the sky
Told Martin Luther fuck your dream
Same clothes, two days
When you ever change?
Wanna learn to hustle
But you don’t even know the game
It’s so simple
Sometimes you feel trapped
And it’s fucking up your mental
Your mind about to snap
It’s a life long obstacle
Every goal you set
Seems fuckin' impossible
It really ain’t logical
Car broke, money tight
Can’t buy another one
Love you when you up, when you down they act funny, son
Damn
Same shit, different day
Is the world never change?
Cuz' when the bullets are bang
Another nigga is slayed
I’m just talking
Walking, trynna stay in the lane
But so often see a coffin with a black man name
All we do is complain
This shit is fucking insane
No flossin'
I’m gettin' critisized for being plain
It’s a part of the game
But, damn, how the hell can you maintain?
When you don’t even feel like a man
And I always have problems with bitches
Cuz' I’m bleeding, brokenhearted
Open wound and won’t get stitches
Everybody got problems
I erase mine with a beer and a vodka
Some shit that I ain’t gotta
Do
But I do it anyway
Like everyday
It’s hard to stay real straight and still live proper
Shit hit the fam
We all meeting the same fate
Life goes on but mine stuck in the same place
Your men is your men
That some bondage you can’t brake
Your pride and your soul it’s something haters just can’t take
Songtekstvertaling
Kijk, yo.
De stress is er nog steeds.
Nog steeds roekeloos leven
Ga nog steeds slapen en word wakker van de dood.
De volgende shit is zelfmoord.
Het is doen of sterven.
Of je sterft om te leven, nigga, of je leeft om te sterven.
De pijn is te veel.
Soms probeer ik niet te huilen.
Drinken tot ik dronken ben.
Roken tot ik High ben
Nee, Ik heb problemen gehad die je nog nooit hebt gezien.
Kijkend naar de hemel
Ik zei Martin Luther dat je je droom kon vergeten.
Dezelfde kleren, twee dagen.
Wanneer ben je ooit veranderd?
Wil je leren om te hustle
Maar je kent het spel niet eens.
Het is zo simpel.
Soms voel je je gevangen.
En het verpest je verstand.
Je geest staat op het punt te knappen.
Het is een levenslange hindernis.
Elk doel dat je stelt
Lijkt verdomd onmogelijk.
Het is niet logisch.
Autopech, geld krap.
Ik kan er geen meer kopen.
Ik hou van je als je opstaat, als je neervalt, doen ze raar, zoon.
Verdomd
Zelfde shit, andere dag
Verandert de wereld nooit?
Want als de kogels knallen
Een andere neger is vermoord.
Ik praat alleen maar.
Lopen, trynna blijf in de rijstrook
Maar zo vaak zie je een doodskist met een zwarte man naam
We klagen alleen maar.
Dit is krankzinnig.
Niet flossen.
Ik word gek omdat ik zo simpel ben.
Het hoort bij het spel.
Maar, verdomme, hoe kun je dat in godsnaam volhouden?
Als je je niet eens een man voelt
En ik heb altijd problemen met teven.
Want ik bloed, gebroken hart.
Open wond en krijgt geen hechtingen.
Iedereen heeft problemen.
Ik wis de mijne met een biertje en een wodka.
Iets wat ik niet hoef te doen.
Doen
Maar ik doe het toch.
Zoals elke dag
Het is moeilijk om eerlijk te blijven en goed te leven.
Shit hit the fam
We ontmoeten allemaal hetzelfde lot.
Het leven gaat door, maar het mijne zit vast op dezelfde plek.
Uw mannen zijn uw mannen.
Dat een bondage je niet kan remmen
Je trots en je ziel. het is iets wat haters niet kunnen verdragen.