Donna Summer — Tokyo songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Tokyo" van Donna Summer.
Songteksten
Met this stranger there, so I was
feeling somewhat scared
when I vacationed in a land that I didn’t know that well
but all the ladies there were nice
the gentlemen politely out of line
I kept on thinking how I’d like
to spend some time
I couldn’t make up my mind, still
waitin' for the right sign
I was down in Tokyo
livin' in hotel Imperial
Met this man, he was something
very strange
said he was a spy from somewhere
else way far away
he told me things about myself that
I could tell nobody else
passed this message on to me, said
spirits move in secrecy
I could almost read the man’s mind
waitin' for the right sign
I really wanna know if I’m gonna go live my life in Tokyo, live my life in Tokyo
Tokyo, live my life in Tokyo
He passed this message on to me
said spirits move in secrecy
a double agent amnesty
an Ian Fleming mystery
I, I know I read the man’s mind
I know I got the right sign
I really wanna know if I’m gonna go live my life in Tokyo, live my life in Tokyo
Tokyo, live my life in Tokyo
live my life in Tokyo, live my life in Tokyo
Tokyo, live my life in Tokyo
Songtekstvertaling
Ik ontmoette een vreemde daar, dus ik was ...
ik ben een beetje bang.
toen ik op vakantie ging in een land dat ik niet zo goed kende
maar alle dames daar waren aardig.
de heren gaan beleefd te ver.
Ik bleef maar denken hoe ik het zou willen.
om wat tijd door te brengen
Ik kon niet beslissen.
wachten op het juiste teken
Ik was in Tokio.
Ik woon in hotel Imperial.
Ik ontmoette deze man, hij was me er eentje.
heel vreemd.
hij zei dat hij een spion was.
anders ver weg
hij vertelde me dingen over mezelf die
Ik kon het niemand anders vertellen.
gaf dit bericht aan mij, zei
geesten bewegen in het geheim.
Ik kon bijna zijn gedachten lezen.
wachten op het juiste teken
Ik wil echt weten of ik mijn leven ga leiden in Tokyo, mijn leven ga leven in Tokyo
Tokyo, leef mijn leven in Tokio
Hij gaf me dit bericht.
die geesten bewegen in het geheim.
een dubbelagent amnestie
een Ian Fleming mysterie
Ik weet dat ik zijn gedachten lees.
Ik weet dat ik het juiste teken heb.
Ik wil echt weten of ik mijn leven ga leiden in Tokyo, mijn leven ga leven in Tokyo
Tokyo, leef mijn leven in Tokio
leef mijn leven in Tokio, leef mijn leven in Tokio
Tokyo, leef mijn leven in Tokio