Donna Summer — The Hostage songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "The Hostage" van Donna Summer.
Songteksten
Kidnapper:
Lady we’ve just kidnapped your husband
have $ 800,000 ready by tomorrow night
and lady no police
or you’ll never see your husband alive again
Lady: Hallo
I remember standing there so petrified
my hand frozen to the phone
as a stranger’s words that caught in my ears
and chilled me to the bone
some dark tragedy had come right home to me they’d kidnapped my man and his life was in their hands
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Lady, here’s your husband through
to warn not to play any games
Husband:
Hi Honey listen I’m okay
just make sure you do whatever they tell you
and whatever you do don’t go to the police!
Well I couldn’t raise that kinda money fast
so I was left no other choice
so I called the police and they came in fast
saying «leave it up to us just do as they told
the ransom’s in this bag
we’ll watch over you
and we’ll have your husband back too»
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady: Hallo
Kidnapper:
Listen very carefully lady
drive out to the abandoned shack on Highway 16
throw the package of money out the window and keep driving
and remember lady no police!
Well my heart was heavy as I made that drive
I was sure something was wrong
I soon found the shack
I threw out the bag and I just kept driving on then the shots rang out and turned my car about
on the ground one lay but the other had gotten away
He was a hostage, a hostage
his life was at the mercy of their hands
he was a hostage, a hostage
his life depending on their gold demands
Lady:
Well they found my husband a few days later
Yes, the funeral’s tomorrow
Songtekstvertaling
Ontvoerder:
Dame, we hebben net uw man ontvoerd.
zorg dat er morgenavond $ 800.000 klaar is.
en dame geen politie
of je zult je man nooit meer levend terugzien.
Hallo.
Ik weet nog dat ik daar zo versteend stond.
mijn hand bevroren aan de telefoon
als de woorden van een vreemde die in mijn oren zaten
en koelde me tot op het bot
ze hadden m 'n man ontvoerd en z' n leven lag in hun handen.
Hij was een gijzelaar, een gijzelaar.
zijn leven was overgeleverd aan de genade van hun handen.
hij was een gijzelaar, een gijzelaar.
zijn leven hangt af van hun gouden eisen.
Hallo.
Ontvoerder:
Dame, hier is uw man door
om te waarschuwen geen spelletjes te spelen
Echtgenoot:
Ik ben in orde.
zorg ervoor dat je doet wat ze je vertellen.
en wat je ook doet, ga niet naar de politie!
Ik kon dat geld niet snel bijeen krijgen.
dus ik had geen andere keus.
dus ik belde de politie en ze kwamen snel.
"laat het aan ons over, doe gewoon wat ze zeggen
het losgeld zit in deze tas.
we zullen over je waken.
en uw man ook.»
Hij was een gijzelaar, een gijzelaar.
zijn leven was overgeleverd aan de genade van hun handen.
hij was een gijzelaar, een gijzelaar.
zijn leven hangt af van hun gouden eisen.
Hallo.
Ontvoerder:
Luister goed, Dame.
rij naar de verlaten hut op snelweg 16.
gooi het geld uit het raam en rij door.
en denk aan lady no police.
Mijn hart was zwaar toen ik die rit maakte.
Ik wist zeker dat er iets mis was.
Ik vond al snel de hut.
Ik gooide de tas eruit en ik bleef maar doorrijden. toen kwamen de schoten en draaide mijn auto om.
op de grond lag de een, maar de ander was ontsnapt.
Hij was een gijzelaar, een gijzelaar.
zijn leven was overgeleverd aan de genade van hun handen.
hij was een gijzelaar, een gijzelaar.
zijn leven hangt af van hun gouden eisen.
Dame:
Ze vonden mijn man een paar dagen later.
Ja, de begrafenis is morgen.