Donna Summer — Maybe It's Over songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Maybe It's Over" van Donna Summer.
Songteksten
You were the first
and you taught me how to love
and you’ll always stay close to my heart
but it would not be fair it I wouldn’t tell you now
That it’s over, baby it’s over
You took this lonely child
and you taught it how to feel
you took the rain clouds from my eyes
you made fantasy seem real
still it hurts me so inside
but I can’t change and I can’t hide
That it’s over, maybe it’s over
Oh now, I know you’re not the one
it’s me
I’ve changed inside
I feel a need to be free
it’s over
maybe baby it’s over
I was a lonely girl
just calling out for him
you taught me how to live
you taught me how to love myself
still it hurts me so inside
but I can’t change and I can’t hide
That’s it’s over, baby it’s over
Oh, now I know you’re not the one
it’s me
I’ve changed, changed inside
I feel a need to be free
It’s over
maybe baby it’s over
it’s over
please don’t hate me but it’s over
Don’t you know that I love you
don’t you know that I care
don’t you know that I love you
but I can’t always be there
it ain’t you
no, it’s me gonna fly like a bird
fly like a bird
yeah, I must be free
Songtekstvertaling
Jij was de eerste.
en jij leerde me lief te hebben
en je zult altijd dicht bij mijn hart blijven
maar het zou niet eerlijk zijn.
Dat het voorbij is.
Je nam dit eenzame kind mee.
en jij hebt het geleerd hoe je je moet voelen.
je nam de regenwolken van mijn ogen
je liet fantasie echt lijken.
het doet me nog steeds pijn.
maar ik kan niet veranderen en ik kan me niet verbergen
Dat het voorbij is, misschien is het voorbij.
Oh nu, ik weet dat jij niet degene bent
ik ben het.
Ik ben van binnen veranderd.
Ik voel een behoefte om vrij te zijn
het is voorbij.
misschien is het voorbij.
Ik was een eenzaam meisje.
ik roep Hem alleen maar.
je hebt me geleerd hoe ik moet leven.
je hebt me geleerd van mezelf te houden.
het doet me nog steeds pijn.
maar ik kan niet veranderen en ik kan me niet verbergen
Het is voorbij.
Nu Weet ik dat jij niet de ware bent.
ik ben het.
Ik ben van binnen veranderd.
Ik voel een behoefte om vrij te zijn
Het is voorbij.
misschien is het voorbij.
het is voorbij.
haat me alsjeblieft niet, maar het is voorbij.
Weet je niet dat ik van je hou?
Weet je niet dat ik om je geef?
Weet je niet dat ik van je hou?
maar ik kan er niet altijd zijn.
jij bent het niet.
Nee, ik ga vliegen als een vogel.
vlieg als een vogel
Ja, ik moet vrij zijn.