Donna Summer — MacArthur Park Suite: MacArthur Park/One Of A Kind/Heavens Knows/MacArthur Park Reprise songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "MacArthur Park Suite: MacArthur Park/One Of A Kind/Heavens Knows/MacArthur Park Reprise" van Donna Summer.
Songteksten
Spring was never waiting for us till
it ran one step ahead
as we followed in the dance.
Between the parted pages
we were pressed,
in love’s hot, fevered iron
like a striped pair of pants.
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left the cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
I recall the yellow cotton dress
foaming like a wave
on the ground beneath your knees
birds like tender babies in your hands
and the old men playing
Chinese checkers
by the trees
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left the cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
There will be another song for me and I will sing it there will be another dream for me someone will bring it I will drink the wine while it is warm
and never let you catch me looking at the sun
and after all the loves of my life,
after all the love’s of my life
you’ll still be the one
I will take my life into my hands
and I will use it I will win the worship in their eyes
and I will lose it I will have the things that I desire
And my passion flow like rivers through the sky
Oh, and after all the love’s of my life, yeah
after all the love’s of my life
you’ll still be the one,
and I’ll ask myself why, yeah
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left my cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
ACT II — One of a Kind
You’re one of a kind
gotta have ya Well, you’re one of a kind
I need to have ya Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart, oooh!
You’re one of a kind
you got magic
i know you’re one of a kind
baby you’re outstanding
Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart, oooh!
Right from the start
you tore me apart
you took the best part of my heart, aahh!
Body and soul
you took me out of control
you stole the best part of my heart
ACT III — Heaven Knows
Baby please, please don’t take your love from me I am yours forever more, 'till eternity
silently, listen to the words I say
I’m not talking just for play, listen to me please
Heaven knows it’s not the way it should be and
heaven knows it’s not the way it could be and
don’t you know there’s no need to leave
Heaven knows I never wanna leave you
heaven knows I only wanna please you
don’t you know love is what I need
Down inside, don’t get caught with foolish pride
put all the other things aside, there’s only you and me believe in us, we were always meant to be me for you and you for me, 'till eternity
Heaven knows it’s not the way it should be and
heaven knows it’s not the way it could be and
don’t you know there’s no need to leave
Heaven knows I only wanna love you
heaven knows I never wanna lose you
don’t you know love is meant to be Heaven knows it’s not the way it should be heaven knows stop with the pretending
come on now, hear me when I cry
ACT IV — MacArthur Park
Mac Arthur’s Park is melting in the dark
all the sweet green icing flowing down
someone left my cake out in the rain
I don’t think that I can take it
'cause it took so long to bake it and I’ll never have that recipe again
Oh, nooo!
Songtekstvertaling
De lente wachtte nooit op ons tot
het liep een stap voor.
zoals we volgden in de dans.
Tussen de gescheiden pagina ' s
we werden onder druk gezet.,
in love ' s hot, fevered iron
als een gestreepte broek.
Mac Arthur ' s Park smelt in het donker.
al het zoete groene glazuur dat naar beneden stroomt
iemand heeft de taart in de regen laten liggen.
Ik denk niet dat ik het aankan.
want het duurde zo lang om het te bakken en Ik zal dat recept nooit meer hebben.
Oh, nee!
Ik herinner me de gele katoenen jurk.
schuim als een golf
op de grond onder je knieën.
vogels houden van tedere baby ' s in je handen
en de oude mannen spelen
Chinese Dammen
bij de bomen.
Mac Arthur ' s Park smelt in het donker.
al het zoete groene glazuur dat naar beneden stroomt
iemand heeft de taart in de regen laten liggen.
Ik denk niet dat ik het aankan.
want het duurde zo lang om het te bakken en Ik zal dat recept nooit meer hebben.
Oh, nee!
Er zal een ander lied voor mij zijn en Ik zal het zingen er zal een andere droom voor mij iemand zal het brengen Ik zal de wijn drinken terwijl het warm is
en laat je me nooit betrappen op het kijken naar de zon
en na alle liefde van mijn leven,
na alle liefde van mijn leven
jij blijft de ware.
Ik neem mijn leven in mijn handen
en Ik zal het gebruiken Ik zal de aanbidding in hun ogen winnen
en Ik zal het verliezen Ik zal de dingen hebben die ik verlang
En mijn passie stroomt als rivieren door de hemel
Oh, en na alle liefde van mijn leven, ja
na alle liefde van mijn leven
jij blijft de ware.,
en ik vraag me af waarom.
Mac Arthur ' s Park smelt in het donker.
al het zoete groene glazuur dat naar beneden stroomt
iemand heeft mijn taart in de regen laten liggen.
Ik denk niet dat ik het aankan.
want het duurde zo lang om het te bakken en Ik zal dat recept nooit meer hebben.
Oh, nee!
Tweede akte-uniek
Je bent uniek.
je bent uniek.
Ik moet je vanaf het begin hebben.
je hebt me verscheurd.
je nam het beste deel van mijn hart, aahh!
Lichaam en ziel
je haalde me uit de hand
je hebt het beste deel van mijn hart gestolen, oooh!
Je bent uniek.
je hebt magie.
ik weet dat je uniek bent.
je bent geweldig.
Vanaf het begin
je hebt me verscheurd.
je nam het beste deel van mijn hart, aahh!
Lichaam en ziel
je haalde me uit de hand
je hebt het beste deel van mijn hart gestolen, oooh!
Vanaf het begin
je hebt me verscheurd.
je nam het beste deel van mijn hart, aahh!
Lichaam en ziel
je haalde me uit de hand
je hebt het beste deel van mijn hart gestolen.
Akte III-de hemel Weet
Schatje alsjeblieft, neem je liefde niet van me af Ik ben voor altijd meer van jou tot in de eeuwigheid
stilletjes, luister naar de woorden die ik zeg.
Ik praat niet alleen voor het spel, luister alsjeblieft naar me.
De hemel weet dat het niet is zoals het zou moeten zijn en
de hemel weet dat het niet is zoals het zou kunnen zijn en
Weet je niet dat je niet weg hoeft te gaan?
God weet dat ik je nooit wil verlaten
Ik wil je alleen maar behagen.
Weet je niet dat liefde is wat ik nodig heb?
Van binnen, laat je niet pakken met dwaze trots.
zet alle andere dingen opzij, er is alleen jij en ik geloven in ons, we waren altijd voor mij bestemd voor jou en jou voor mij, tot in de eeuwigheid
De hemel weet dat het niet is zoals het zou moeten zijn en
de hemel weet dat het niet is zoals het zou kunnen zijn en
Weet je niet dat je niet weg hoeft te gaan?
God weet dat ik alleen van je wil houden
God weet dat ik je nooit wil verliezen.
Weet je niet dat liefde voorbestemd is om de hemel weet dat het niet zo hoort te zijn stop met doen alsof
kom op, hoor me als ik huil
Akte IV-MacArthur Park
Mac Arthur ' s Park smelt in het donker.
al het zoete groene glazuur dat naar beneden stroomt
iemand heeft mijn taart in de regen laten liggen.
Ik denk niet dat ik het aankan.
want het duurde zo lang om het te bakken en Ik zal dat recept nooit meer hebben.
Oh, nee!