Donna Summer — I Need Time songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "I Need Time" van Donna Summer.
Songteksten
Five to nine
early Sunday morning around breakfast time
I heard a sudden tapping at the kitchen door
oh and there was more
well it was you I saw
No mistake
I knew you’d come around that sad look on your face
then you begged me to come in and I said yes
oh what a fool I am
I should have turned away
I need time
to turn the time around
to let it all hang out
to fight my fear and fight my doubt
I need time
to turn the time around
(get ahold) of love
spoken words don’t mean enough
No mistake
remember not to break the promise that you make
I’ll meet you fifty fifty in the middle now
and I won’t back out
there’d better be no doubt
I need time
to turn the time around
little did I know that love would bring you to my door
I need time
to turn the time around
little did I know that love was on our side
I love you you know I you know I always will love you now
I know I do love you
you know I’ll always be true to you my love
Here you stand
torn up yellow T-shirt and guitar in hand
I wanna love you now
oh forget the past
I wanna make love last
I need time
to turn the time around
let it all hang out
love will bring you back again
I need time
to turn the time around
little did I know that I love will bring you back again
Songtekstvertaling
Vijf tot negen.
vroeg zondagochtend rond het ontbijt
Ik hoorde een plotse tik op de keukendeur.
oh en er was meer
jij was het die ik zag.
Geen vergissing.
Ik wist dat je die droevige blik op je gezicht zou zien.
toen smeekte je me om binnen te komen en ik zei ja.
wat ben ik toch een dwaas.
Ik had me moeten afwenden.
Ik heb tijd nodig.
om de tijd om te draaien
om het allemaal uit te hangen
om mijn angst te bestrijden en mijn twijfel te bestrijden
Ik heb tijd nodig.
om de tijd om te draaien
liefde
gesproken woorden betekenen niet genoeg.
Geen vergissing.
vergeet niet de belofte die je maakt niet te breken.
Ik zie je 50-50 in het midden.
en ik trek me niet terug.
er kan maar beter geen twijfel zijn.
Ik heb tijd nodig.
om de tijd om te draaien
ik wist niet dat liefde je naar mijn deur zou brengen.
Ik heb tijd nodig.
om de tijd om te draaien
ik wist niet dat liefde aan onze kant stond.
Ik hou van je. je weet dat ik altijd van je zal houden.
Ik weet dat ik van je hou.
je weet dat ik altijd trouw zal zijn aan jou mijn liefste
Hier sta je.
gescheurde gele T-shirt en gitaar in de hand
Ik wil nu van je houden.
vergeet het verleden.
I wanna make love last
Ik heb tijd nodig.
om de tijd om te draaien
laat het allemaal hangen
liefde zal je weer terugbrengen.
Ik heb tijd nodig.
om de tijd om te draaien
ik wist niet dat ik je terug zou brengen.