Donna Summer — All Through The Night songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "All Through The Night" van Donna Summer.
Songteksten
Spoken:
You know, boy
you’re so busy reaching for a dream
that doesn’t even exist
you can’t even see someone
who’s standing right here
who loves you so much
and I’ve tried
oh I’ve tried
But I want you to still know this
that all you got to do is reach out for me and I’ll be there
anytime you want me All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and you feel the magic
don’t be afraid
Quit searchin'
anticipatin'
stop reachin'
for that distant star
I been waiting
boy don’t pass the moment
the light’s right before your very eyes
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
Quit dreamin'
you’re so mistaken
a perfect stranger
will never call
Stop wishin'
if you want let good be me waiting at your door
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
Stop searchin' boy
stop searchin'
stop searchin', yeah
stop searchin', oh yeah
why don’t you stop it quit searchin', anticipatin'
stop reachin'
for that distant star
I’ve been waitin'
boy don’t pass the moment
the lights right before your very eyes
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
All through the night
lay your head on my shoulder
you can make love to my mind
and if you feel the magic
don’t be afraid
Stop searchin'
stop searchin'
stop searchin'
stop searchin'
stop searchin'
cause I’m right here
Songtekstvertaling
Gesproken:
Weet je, jongen
je hebt het zo druk met het grijpen naar een droom
dat bestaat niet eens.
je kunt niet eens iemand zien.
die hier staat.
die zoveel van je houdt.
en ik heb het geprobeerd.
ik heb het geprobeerd.
Maar Ik wil dat je dit nog steeds Weet.
dat het enige wat je hoeft te doen is naar me toe te reiken en Ik zal er zijn
wanneer je me de hele nacht wilt
leg je hoofd op mijn schouder.
je kunt de liefde bedrijven met mijn gedachten.
en je voelt de magie
wees niet bang.
Stop zoeken
anticiperen.
stop met reachin'
voor die verre ster
Ik heb gewacht.
jongen passeer het moment niet
het licht is vlak voor je ogen.
De hele nacht
leg je hoofd op mijn schouder.
je kunt de liefde bedrijven met mijn gedachten.
en als je de magie voelt
wees niet bang.
Stop met dromen.
je vergist je.
een perfecte vreemdeling
zal nooit bellen
Stop met wensen.
als je wilt laat het goede mij zijn die aan je deur wacht
De hele nacht
leg je hoofd op mijn schouder.
je kunt de liefde bedrijven met mijn gedachten.
en als je de magie voelt
wees niet bang.
De hele nacht
leg je hoofd op mijn schouder.
je kunt de liefde bedrijven met mijn gedachten.
en als je de magie voelt
wees niet bang.
Stop met zoeken jongen
stop met zoeken.
stop met zoeken, Ja.
stop met zoeken, oh ja
stop met zoeken, anticiperen.
stop met reachin'
voor die verre ster
Ik heb gewacht.
jongen passeer het moment niet
de lichten recht voor je ogen
De hele nacht
leg je hoofd op mijn schouder.
je kunt de liefde bedrijven met mijn gedachten.
en als je de magie voelt
wees niet bang.
De hele nacht
leg je hoofd op mijn schouder.
je kunt de liefde bedrijven met mijn gedachten.
en als je de magie voelt
wees niet bang.
Stop met zoeken.
stop met zoeken.
stop met zoeken.
stop met zoeken.
stop met zoeken.
want ik ben hier.