Donna Fargo — Little Girl Gone songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Little Girl Gone" van Donna Fargo.
Songteksten
It just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Here I am like a stranger in the house I grew up in And learned right from wrong in if I did
Where the sun never shined enough on daddies growing older
And mothers never died in but she did
And I remember feeling guilty cause I couldn’t wait to leave here
Though I loved 'em every way that I knew how
So I packed up all my yesterdays and headed for tomorrow
And it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans and teenie bopper magazine
In search of what her life was all about
With a little rag doll named Charlie Brown
And an ole suitcase full of hand me downs
And a loneliness she knew so much about
Now the dreams that I trusted and all the playthings have rusted
But here I am a woman somehow
And all those growing pains of yesterdays are gonna get me through tomorrow
Cause it’s almost tomorrow now
And daddy’s little girl is home but where’s the little girl gone
She bundled up her dirty jeans…
Oh but I can still remember when I used to gaze out this window
Wondering who I was and what I would become
And it just took a little while for me to get my head together
Growing up’s the hardest thing I’ve ever done
Oh but I can still remember…
Songtekstvertaling
Het duurde even voor ik alles op een rijtje had.
Opgroeien is het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan.
Hier ben ik als een vreemde in het huis waar ik opgroeide en geleerd heb van goed en kwaad in als ik dat deed
Waar de zon nooit genoeg scheen op papa ' s die ouder werden
En moeders stierven nooit, maar zij wel.
En ik herinner me dat ik me schuldig voelde omdat ik niet kon wachten om hier weg te gaan.
Hoewel ik van ze hield op elke manier dat ik wist hoe
Dus ik pakte al mijn gisteren in en ging naar morgen.
En het is nu bijna morgen.
En papa ' s kleine meisje is thuis maar waar is het kleine meisje heen
Ze heeft haar vieze jeans en teenie bopper magazine ingepakt.
Op zoek naar waar haar leven over ging
Met een kleine lappenpop genaamd Charlie Brown.
En een ole koffer vol met afdankertjes
En een eenzaamheid waar ze zoveel van wist.
De dromen die ik vertrouwde en alle speeltjes zijn verroest.
Maar hier ben ik een vrouw op een of andere manier
En al die groeipijnen van gisteren zullen me er morgen doorheen helpen.
Want het is bijna morgen.
En papa ' s kleine meisje is thuis maar waar is het kleine meisje heen
Ze heeft haar vuile jeans ingepakt.…
Oh, maar ik kan me nog herinneren dat ik vroeger uit dit raam keek.
Ik vroeg me af wie ik was en wat ik zou worden.
En het duurde even voordat ik alles op een rijtje had.
Opgroeien is het moeilijkste wat ik ooit heb gedaan.
Maar ik kan het me nog herinneren.…