Donna Cruz — Huwag Kang Mangako songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "Huwag Kang Mangako" van Donna Cruz.
Songteksten
Huwag kang mangako
Nang pag ibig na walang hanggan
Huwag kang mangako
Sa aking pusong ilang ulit nang nasaktan
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas kaya damdamin ay ganun pa rin?
Sapat na sakin
Ang minsan mong sabihin na ako’y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…
Please don’t promise
That you’ll love me
Until the end of time
Please don’t promise to my heart
That’s been hurt a million times
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas kaya damdamin ay ganun pa rin?
Yes! It’s enough for me
Ang minsan mong sabihin na ako’y iyong mahal
That if you’re meant for me
Our love will last until the end of time
Sapat na sakin
Ang minsan mong sabihin na ako’y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…
Songtekstvertaling
Huwag kang mangako
Nang pag ibig na walang hanggan
Huwag kang mangako
Sa aking pusong ilang ulit Nang nasaktan
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas kaya damdamin ay ganun pa rin?
Sapat na sakin
Ang minsan mong sabihin na ako ' y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…
Beloof het alsjeblieft niet.
Dat je van me zult houden
Tot het einde der tijden
Alsjeblieft, beloof het niet aan mijn hart.
Dat is al een miljoen keer pijn gedaan.
Kahit matindi ang isang damdamin
Nagbabago rin
Tumitibok ngayon
Bukas kaya damdamin ay ganun pa rin?
Ja! Het is genoeg voor mij.
Ang minsan mong sabihin na ako ' y iyong mahal
Dat als je voor mij bedoeld bent
Onze liefde zal duren tot het einde der tijden
Sapat na sakin
Ang minsan mong sabihin na ako ' y iyong mahal
Kung sadyang tayo
Ang pagsuyo ay kusang magtatagal…