Dondria — No More songtekst en vertaling
De pagina bevat de songtekst en de Nederlandse vertaling voor het nummer "No More" van Dondria.
Songteksten
Just ain’t workin' out for me Just ain’t workin' out for me I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I’ve tried your way, baby
I’ve tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me So many times you said that you would change
(So many times you said it and I believed you)
But just when I think you had
You go back to the same old games
I wish I never gave you a second chance
(I shoulda never gave you a second chance, how did I allow it?)
'Cause I was just wastin' my time
'Cause you don’t know how to be a real true man
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it, so I had to do what was best for me And that’s, let you and your triflin' self go I told you what I wanted and everythin' you had to Do to make the situation go good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you
To do way more than you could
I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way, baby
I tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me You constantly callin' me, tryin' to get back
(I see it, you just keep callin' on the phone)
But what’s crazy to me Is when you had me, you didn’t know how to act
Got all the right things to say now
(Where was all this when we were together?)
But you’re a day late and a dollar or two short
Should’ve thought about that when I was around
I told you I was lonely, told you what I needed
But you ain’t wanna hear it, so I had to do what was best for me And that’s, let you and your triflin' self go I told you what I wanted and everythin' you had to Do to make the situation go good
But obviously you wasn’t listenin' or maybe I asked you
To do way more than you could
I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way, baby
I tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me I can’t take this anymore
I can’t take this anymore
I tried your way, baby
I tried your way, baby
But it just ain’t workin' out for me It just ain’t workin' out for me No, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no, no, no No, no, no, no, no, no, no
Songtekstvertaling
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd, schatje.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd, schatje.
Maar het werkt gewoon niet voor mij het werkt gewoon niet voor mij zo vaak dat je zei dat je zou veranderen
(Zo vaak zei je het en ik geloofde je)
Maar net toen ik dacht dat je
Je gaat terug naar dezelfde oude spelletjes.
Ik wou dat ik je nooit een tweede kans gaf.
(Ik had je nooit een tweede kans moeten geven, hoe heb ik dat toegestaan?)
Want ik was gewoon mijn tijd aan het verdoen
Want je weet niet hoe je een echte man moet zijn .
Ik zei toch dat ik eenzaam was.
Maar je wilt het niet horen, dus moest ik doen wat het beste was voor mij en dat is, laat jou en je kleine zelf gaan Ik vertelde je wat ik wilde en alles wat je moest doen om de situatie goed te laten gaan
Maar blijkbaar luisterde je niet of vroeg ik het je.
Om veel meer te doen dan je kon.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd.
Maar het werkt gewoon niet voor mij. het werkt gewoon niet voor mij. Je belt me constant, probeert terug te komen.
Ik zie het, je blijft maar bellen.)
Maar wat gek voor me is, is dat toen je me had, je niet wist hoe je je moest gedragen.
Ik heb nu de juiste dingen te zeggen.
Waar was dit allemaal toen we samen waren?)
Maar je bent een dag te laat en een dollar of twee te kort
Daar had ik aan moeten denken toen ik in de buurt was.
Ik zei toch dat ik eenzaam was.
Maar je wilt het niet horen, dus moest ik doen wat het beste was voor mij en dat is, laat jou en je kleine zelf gaan Ik vertelde je wat ik wilde en alles wat je moest doen om de situatie goed te laten gaan
Maar blijkbaar luisterde je niet of vroeg ik het je.
Om veel meer te doen dan je kon.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd.
Maar het werkt gewoon niet voor mij. het werkt gewoon niet voor mij. Ik kan er niet meer tegen.
Ik kan er niet meer tegen.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd.
Ik heb het op jouw manier geprobeerd.
Maar het is niet workin' voor mij is Het gewoon ain 't workin' voor mij nee, Nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee, nee